Annuncio affiliato
Torri di Albenga in piazza San Michele
Liguria da fiaba

Passeggiando con Lucio alla scoperta di Albenga

La mattina era fresca e luminosa, con un cielo terso di un azzurro intenso che prometteva una giornata ideale per esplorare le meraviglie di Albenga. Il punto d’incontro si trovava davanti alla Cattedrale di San Michele, un maestoso edificio romanico ricco di storia. Lucio, la guida quarantenne, sfoggiava un sorriso caloroso e una profonda passione per la sua città. Indossava un cappello di paglia e una camicia chiara, perfetti per il clima estivo.

L'avventurosa testuggine Emi e la misteriosa Isola tartaruga
Liguria da fiaba

L’avventurosa testuggine Emi e la misteriosa Isola tartaruga

In una tiepida giornata di primavera, Emi, una piccola testuggine palustre, si crogiolava al sole sulle rive del fiume Centa, che scorreva tranquillo nella piana di Albenga. Emi era una vivace Emys orbicularis ingauna, con un guscio lucente e occhi curiosi. Ogni giorno, dalla sua postazione preferita, poteva vedere l’Isola Gallinara che si stagliava all’orizzonte…

L'avventurosa testuggine Emi e la misteriosa Isola tartaruga
ES-Liguria da fiaba (Liguria de cuento maravilloso)

La aventurera tortuga Emi y la Misteriosa Isla Tortuga

En un cálido día de primavera, Emi, una pequeña tortuga de estanque, se asoleaba en las orillas del río Centa, que fluía pacíficamente por la llanura de Albenga. Emi era una vivaz Emys orbicularis ingauna, con un caparazón brillante y ojos curiosos. Cada día, desde su lugar favorito, podía ver la Isla Gallinara perfilada en el horizonte.,,

Annuncio affiliato
L'avventurosa testuggine Emi e la misteriosa Isola tartaruga
FR-Liguria da fiaba (Ligurie féerique)

L’aventureuse cistude Emi et la mystérieuse Île tortue

Par une douce journée de printemps, Emi, une petite cistude, se prélassait au soleil sur les rives de la rivière Centa, qui coulait paisiblement dans la plaine d’Albenga. Emi était une vive Emys orbicularis ingauna, avec une carapace brillante et des yeux curieux. Chaque jour, depuis son endroit préféré, elle pouvait voir l’Île Gallinara se profiler à l’horizon…

avventura di Gigi nelle Grotte di Toirano
Liguria da fiaba

L’avventura di Gigi nelle Grotte di Toirano

Le Grotte di Toirano, viste con gli occhi di un bambino, sono un mondo magico e misterioso, come entrare in un racconto di fiabe. Ogni passo rivela nuove scoperte: stalattiti che pendono dal soffitto come caramelle giganti e stalagmiti che sembrano alberi di cristallo. L’eco delle gocce d’acqua che cadono risuona come una melodia incantata…

avventura di Gigi nelle Grotte di Toirano
ES-Liguria da fiaba (Liguria de cuento maravilloso)

La aventura de Gigi en las Cuevas de Toirano

Las Cuevas de Toirano, vistas a través de los ojos de un niño, son un mundo mágico y misterioso, como entrar en un cuento de hadas. Cada paso revela nuevos descubrimientos: estalactitas que cuelgan del techo como caramelos gigantes y estalagmitas que parecen árboles de cristal. El eco de las gotas de agua que caen suena como una melodía encantada…

avventura di Gigi nelle Grotte di Toirano
FR-Liguria da fiaba (Ligurie féerique)

L’aventure de Gigi dans les Grottes de Toirano

Les Grottes de Toirano, vues à travers les yeux d’un enfant, sont un monde magique et mystérieux, comme entrer dans un conte de fées. Chaque pas révèle de nouvelles découvertes : des stalactites suspendues au plafond comme de gigantesques bonbons et des stalagmites ressemblant à des arbres de cristal. L’écho de l’eau qui goutte ressemble à une mélodie enchantée…

Annuncio affiliato
la favola dei muretti a secco
Liguria da fiaba

I magici Muretti a secco

C’era una volta, in una terra lontana e affascinante chiamata Liguria, un magico paesaggio fatto di verdi colline che si tuffavano nel mare azzurro. In questo luogo incantato vivevano i Muretti a Secco, dei piccoli giganti di pietra che avevano un compito molto speciale…

la favola dei muretti a secco
ES-Liguria da fiaba (Liguria de cuento maravilloso)

Los mágicos Muros de Piedra Seca

Había una vez, en una tierra lejana y fascinante llamada Liguria, un paisaje mágico de verdes colinas que se sumergían en el mar azul. En este lugar encantado vivían los Muros de Piedra Seca, pequeños gigantes de piedra que tenían una tarea muy especial…

la favola dei muretti a secco
FR-Liguria da fiaba (Ligurie féerique)

Les Murets magiques en Pierre Sèche

Il était une fois, dans une terre lointaine et envoûtante appelée Ligurie, un paysage magique de collines verdoyantes plongeant dans la mer bleue. Dans cet endroit enchanté vivaient les Murets en Pierre Sèche, de petits géants de pierre qui avaient une tâche très spéciale….