di Fabrizio Pinna. Il libro raccoglie, riscritti, alcuni interventi del ventiseiesimo colloquio franco-rumeno di scienze della comunicazione, intitolato «Ordini e disordini informazionali: il giornalismo alla prova dell’IA e dei dati»: Audrey Alvès, Mirela Lazăr, Nicolas Pélissier (a cura di), (Dés)ordres informationnels. Journalisme, IA & Datas, MkF éditions, Parigi, 2026, collana «Imaginaire(s)», 179 pagine. ISBN 978-2-493458-47-6; ISBN digitale 978-2-493458-51-3; DOI 10.4000/16c8s.
Sommario
1. Provenienza del volume
Il libro raccoglie, riscritti, alcuni interventi del ventiseiesimo colloquio franco-rumeno di scienze della comunicazione, intitolato «Ordini e disordini informazionali: il giornalismo alla prova dell’IA e dei dati» e tenutosi a Bacău, in Romania, dal 26 al 28 ottobre 2023. Lo avevano organizzato il Crem dell’Università di Lorena e il SIC.Lab Méditerranée dell’Université Côte d’Azur insieme all’Università Vasile Alecsandri di Bacău. I curatori sono Audrey Alvès (Lorena), Mirela Lazăr (Bucarest) e Nicolas Pélissier (Côte d’Azur); i contributi sono sette, più l’introduzione e una postfazione di Arnaud Mercier.
Fra il convegno e la pubblicazione passano due anni e sette mesi, e l’aggiornamento dei testi non è stato uniforme: alcuni capitoli citano fonti del 2025, uno si ferma all’autunno 2023. È una disparità che in un caso, come si vedrà, ha conseguenze rilevanti.
Il volume esiste in edizione digitale integrale ad accesso libero su OpenEdition Books dal 4 giugno 2026, con licenza Creative Commons BY-NC-ND 4.0.
2. Un titolo preso in prestito
«Disordine informativo» non è un’espressione generica. È un concetto tecnico, codificato nel 2017 da Claire Wardle e Hossein Derakhshan in un rapporto per il Consiglio d’Europa che distingue tre fenomeni troppo spesso confusi: la misinformazione (contenuto falso diffuso senza intenzione di nuocere: “Mis-information is when false information is shared, but no harm is meant.”, p. 5), la disinformazione (contenuto falso diffuso con quell’intenzione: “Dis-information is when false information is knowingly shared to cause harm.”, p. 5) e la malinformazione (contenuto vero usato per nuocere: “Mal-information is when genuine information is shared to cause harm, often by moving information designed to stay private into the public sphere.”, p. 5). Quella tripartizione ha strutturato un decennio di ricerca e di politiche pubbliche europee, e il merito principale che le viene riconosciuto è proprio di aver tolto di mezzo l’uso indifferenziato di «fake news».
Il volume adotta l’espressione nel titolo, la riprende otto volte nel corso del libro, e non la definisce mai. Wardle e Derakhshan compaiono in un solo capitolo, quello di Carmen Ionescu, per una definizione di disinformazione e un cenno alla distinzione fra i tre termini. Nell’introduzione dei curatori, che è il luogo in cui un concetto di titolo andrebbe messo al lavoro, la parola ricorre due volte come sinonimo di «effetti perversi» della tecnologia sulle redazioni.
Non è pedanteria. Il concetto di disordine informativo riguarda la circolazione dei contenuti e l’intenzione di chi li mette in circolo; il libro parla in larga maggioranza di tutt’altro, cioè di come si producono le notizie dentro una redazione che adotta strumenti automatizzati. Chiamare «disordine informativo» l’insieme dei due fenomeni non è sbagliato in senso stretto — in entrambi i casi qualcosa nell’ecosistema si guasta — ma fa perdere la distinzione per cui il concetto era stato costruito. Un lettore che arrivi al libro cercando il quadro di Wardle e Derakhshan non lo trova; un lettore che non lo conosca esce credendo che «disordine informativo» significhi genericamente «problemi dell’informazione oggi».
3. Due libri sotto una copertina
La conseguenza si vede nella composizione. Cinque contributi su sette riguardano la produzione: la storia lunga dell’automazione giornalistica (Pélissier), l’alfabetizzazione algoritmica dei redattori (Le Deuff e Roumanos), l’esperimento con ChatGPT in un quotidiano regionale francese (Pierre), la trascrizione automatica alla radio pubblica rumena (Ionescu), il quadro generale dell’IA generativa nei media tradizionali (Alcaraz e Sonnac). Un sesto riguarda la riscrittura dei contenuti per una piattaforma (Nuvoli su TikTok). Il settimo riguarda tutt’altro: le organizzazioni non governative che in Europa combattono la manipolazione dell’informazione (Arifon).
Il nesso fra i due blocchi è affermato nell’introduzione — le tecnologie «agiscono come nuovi regolatori dello spazio pubblico» (§ 2) — e non è mai argomentato da nessun capitolo. Nessuno mostra che l’adozione di ChatGPT in una redazione di provincia aumenti la disinformazione in circolazione; nessuno mostra il contrario. I due fenomeni stanno nello stesso libro perché stavano nello stesso convegno.
Va aggiunto che dei quattro assi annunciati dai curatori, il primo — «il posto dei pubblici e degli utenti nella produzione e nella circolazione dell’informazione» (§ 3) — non è coperto da nessun contributo. Nel volume non c’è una sola intervista a un lettore, un ascoltatore o uno spettatore. L’unico capitolo che guarda verso il pubblico, quello su TikTok, lo osserva attraverso i contenuti che le redazioni confezionano per lui, non attraverso ciò che ne fa. Annunciare un asse e non coprirlo sarebbe un difetto minore, se il libro non si chiudesse ripetutamente su affermazioni relative alla fiducia del pubblico.
4. La memoria lunga
Il contributo teoricamente più solido è quello di Nicolas Pélissier, «Verso un giornalismo artificiale? Acquisizioni e limiti della ricerca in scienze dell’informazione e della comunicazione» (pp. 34-61) — SIC è la sigla con cui la disciplina si designa in Francia. La sua mossa consiste nello spostare la domanda: non «che rapporto c’è fra giornalismo e IA» — questione su cui ammette che la ricerca francofona è quasi muta — ma «che cosa sappiamo dell’artificializzazione del giornalismo», intesa come «un’attività di raccolta e trattamento dell’informazione di attualità presa in carico, in tutto o in parte, da apparati automatici», cioè da «artefatti o “attanti” non umani» (dispositifs machiniques) (§ 5). Posta così, la domanda ha trent’anni di risposte, e una preistoria di due secoli.
La ricostruzione parte dalla cibernetica: nel 1989 Michel Mathien costruiva un modello dell’impresa editoriale come «scatola nera» e «macchina per filtrare messaggi», aprendo la strada «all’idea che il giornalista, nell’esercizio di un’attività sempre più razionalizzata, possa essere sostituito da una macchina capace di fare altrettanto bene, o meglio di lui» (§ 10). Prosegue con gli storici dei media e le news factories ottocentesche, dove il passaggio decisivo riguarda le agenzie di stampa. Riprendendo Michael Palmer, Pélissier ricorda l’obiettivo che Charles-Louis Havas assegnò alla sua agenzia — «Sempre più in fretta, ovunque per primi!» — e la disciplina che ne derivò per i redattori: numero preciso di parole, importanza dell’attacco, regola delle cinque W. Da cui la tesi: «si possono considerare le guide redazionali delle grandi agenzie come una prima forma di automazione, se non di algoritmizzazione, della scrittura giornalistica» (§ 12). Con una coda che arretra di altri due secoli: già Théophraste Renaudot codificava i propri articoli in funzione delle richieste dei lettori — «Ce ne sono che apprezzano solo un linguaggio fiorito; altri che vogliono che le mie relazioni somiglino a uno scheletro scarnificato» — e Pélissier commenta: «Due secoli prima delle agenzie e delle cinque W…» (§ 13).
Il contraltare viene dalla sociologia del lavoro giornalistico. Nel 1990 il linguista e informatico Gérard Cornu fu il primo, in quel campo disciplinare, a porsi il problema del rapporto fra giornalismo e intelligenza artificiale, e la sua obiezione era che la materia prima del giornalista è il linguaggio naturale, con le sue vaghezze e le sue «maledette metafore» difficilmente codificabili in linguaggio-macchina. Nel 1993, con Denis Ruellan: «bisogna pur constatare che la tecnica si scontra in permanenza con logiche di interazione che resistono alla razionalizzazione. Il giornalista deve affrontare l’indeterminatezza, la complessità del reale, la durata vissuta spesso incomprimibile degli avvenimenti o dei racconti, le contraddizioni, le ambiguità e le sovrapposizioni di senso dei suoi linguaggi ordinari» (§ 15).
Un ultimo passaggio riguarda le piattaforme. Nel 2008 Pélissier registrava la presentazione che Google dava di sé: «L’originalità di Google Notizie sta nel fatto che i nostri risultati sono compilati unicamente con l’aiuto di algoritmi informatici, senza intervento umano. Per questo le notizie sono selezionate senza pregiudizi ideologici o politici». Il commento era di una riga: «Evidentemente, questa ambizione non è che un inganno comunicativo (leurre communicationnel), perché anche Google ha la propria visione del mondo… e delle notizie» (§ 25). La stessa promessa — la neutralità come conseguenza dell’assenza dell’uomo — viene oggi riproposta parola per parola per i sistemi generativi, che di quella visione del mondo sono l’eredità diretta.
Il capitolo si chiude con un’ammissione che va riconosciuta all’autore: sul rapporto fra giornalismo e IA generativa «la quasi totalità delle pubblicazioni di riferimento è stata realizzata da autori non francofoni» (§ 3), e fra i rari lavori in francese la maggioranza viene da Canada, Belgio e Romania, non dalla Francia (§ 33). Pélissier ne ricava la proposta di un «programma forte» di ricerca su tre livelli — i produttori, i prodotti editoriali, i pubblici — con una lista di domande che è, di fatto, l’agenda che il resto del volume comincia appena a percorrere (§ 35).
Quella diagnosi non è un lamento isolato, e conviene collocarla nel contesto in cui nasce. Le SIC francesi compiono mezzo secolo di esistenza istituzionale, e nel marzo 2026 la Revue française des sciences de l’information et de la communication ha diffuso un appello a contributi che ne traccia un bilancio severo: dopo l’ondata di studi epistemologici degli anni Duemila la riflessione della disciplina su se stessa «sembra essersi esaurita»; il riconoscimento delle SIC al di fuori del proprio perimetro «resta piuttosto debole»; e fra le cause possibili l’appello indica la compressione del tempo destinato alla ricerca «in ambienti accademici sempre più vincolati», che spinge i ricercatori a ripiegare sui propri temi specializzati. Lo stesso testo colloca l’intelligenza artificiale fra le questioni che «sconvolgono in profondità la costruzione del sapere». Il ritardo che Pélissier constata sul proprio oggetto è dunque un caso particolare di una difficoltà che la disciplina riconosce a se stessa; il che rende il suo capitolo — un esercizio di storia della propria disciplina applicato a un oggetto nuovo — la risposta più pertinente che il volume potesse dare.
5. L’esperimento dell’Est républicain
Il contributo che porta più materiale di prima mano è quello di Sylvie Pierre, «La stampa quotidiana regionale alle prese con l’intelligenza artificiale» (pp. 96-113). L’oggetto è circoscritto e proprio per questo utile: la sperimentazione condotta fra ottobre 2023 e gennaio 2024 dal gruppo EBRA — primo gruppo di quotidiani regionali francesi, circa 800.000 copie diffuse, nove testate, proprietà del Crédit Mutuel — nella redazione dell’Est républicain di Nancy.
A ChatGPT (prima la versione 3.5, poi la 4 a pagamento) è stato chiesto di comportarsi da segretario di redazione — nella stampa francese il «secrétaire de rédaction» è il redattore che rivede, taglia, titola e impagina i pezzi altrui — e dunque a selezionare gli articoli, correggerli, adattarli al formato, proporre titoli e attacchi. Il materiale su cui lavorare erano i testi dei corrispondenti locali, i CLP (correspondants locaux de presse), collaboratori non professionisti che coprono feste di paese, consigli comunali, partite. In tre mesi «731 articoli sono stati pubblicati con l’aiuto di ChatGPT», e ai prompt iniziali se ne sono aggiunti altri per trattare rapidamente consigli comunali e necrologie (§ 9).
Sul metodo, le voci raccolte sono nette: più d’uno contesta «una sperimentazione considerata imposta senza negoziazione con i giornalisti in una cultura del segreto», e chi vi ha preso parte dice: «Il test sarebbe stato lanciato comunque, non so bene come avremmo potuto dire di no» (§ 9). Due dati quantitativi meritano di essere isolati: più della metà dei professionisti interpellati ritiene che l’IA possa nuocere all’etica, e quasi il 50% dichiara di aver già constatato problemi di affidabilità.
Il punto che riguarda direttamente chi legge un giornale è però un altro, e l’autrice lo riporta citando una presa di posizione interna:
«Contrariamente a quanto sostiene la direzione dell’Est républicain, e dunque di Vosges-Matin e del Républicain lorrain… l’intervento di ChatGPT non ha nulla a che vedere con l’uso di un correttore ortografico e grammaticale migliorato. Il software di IA interferisce chiaramente con il cuore del mestiere dei segretari di redazione, riscrive gli articoli, propone titoli, attacchi. L’impiego di ChatGPT non è segnalato al lettore» (§ 13).
La carta di buona condotta è arrivata dopo: pubblicata dal gruppo il 5 ottobre 2024, fissa tre principi — supervisione umana di tutti i contenuti prodotti da IA, segnalazione sistematica di quei contenuti, impegno a non usare strumenti che violino il diritto d’autore. Anche qui, però, il metodo: «I caporedattori del gruppo hanno redatto questa carta in maniera unilaterale. In nessun momento i principali interessati, cioè i giornalisti, sono stati consultati» (§ 15). Nello stesso mese l’uso è stato esteso all’edizione dei dispacci dell’AFP (§ 24).
6. Chi non è stato interrogato
Su questo capitolo vale la pena fermarsi oltre quello che l’autrice vi legge, perché il disegno stesso della sperimentazione dice qualcosa che nel volume resta implicito.
L’esperimento non è stato condotto sugli articoli dei redattori di ruolo. È stato condotto sui testi dei corrispondenti locali, cioè della categoria meno tutelata della filiera. Un giornalista intervistato li descrive così: «sul campo, a caccia delle notizie dei villaggi e dei quartieri, quelle piccole notizie che non si trovano da nessun’altra parte… Mediocremente pagati e poco riconosciuti dalla redazione centrale del gruppo, scrivono righe “al chilometro”, alla mercé dell’attualità e presi in mezzo fra la pressione dei notabili locali e quella del caporedattore» (§ 22). E i segretari di redazione giustificano l’utilità dello strumento osservando che i corrispondenti «non sono giornalisti» ai loro occhi e che i loro pezzi richiedono comunque rilettura e riscrittura (§ 8).
Ne risulta una configurazione precisa: la macchina è stata messa a lavorare sul prodotto di chi ha meno voce, giudicato da chi ne ha un po’ di più, per conto di chi ha deciso senza consultare né gli uni né gli altri. La sperimentazione riguardava i CLP nei fatti e i segretari di redazione sulla carta; l’accordo sindacale firmato dal gruppo stabilisce che l’esperimento non inciderà su «professioni e posti di lavoro» (§ 18), e riguarda i giornalisti con tessera. Dei corrispondenti — che sono i primi il cui lavoro viene dato in pasto al sistema — non si occupa nessuno, e nel capitolo non ce n’è uno intervistato. Sylvie Pierre cita Erik Neveu, secondo cui la distinzione fra titolari di tessera e corrispondenti non regge alla prova dei compiti effettivi; ma la sua stessa inchiesta adotta quella distinzione, e sente soltanto la prima categoria.
Non è una svista isolata, è il difetto ricorrente del volume. Le sue inchieste ascoltano i giornalisti e, in un caso, anche gli informatici e i responsabili del marketing. Non ascoltano mai i lettori, che pure sono il primo asse annunciato; non ascoltano mai i lavoratori precari o esterni della filiera; e non ascoltano mai chi negozia e firma gli accordi con le imprese tecnologiche, benché tre capitoli su sette osservino che le decisioni vengono prese lì. Il libro descrive con notevole precisione ciò che accade a metà della catena, e lascia in ombra i due estremi.
7. L’alfabetizzazione algoritmica che non c’è
Il capitolo di Olivier Le Deuff e Rayya Roumanos (pp. 62-95) è il più lungo del volume e, insieme a quello di Sylvie Pierre, quello che poggia sulla base empirica più ampia. Nasce dal progetto AlgoJ e poggia su un’inchiesta condotta fra il 2021 e il 2023 presso i giornalisti e i responsabili informatici di un grande quotidiano regionale francese, di cui non viene fatto il nome. La domanda è se i giornalisti dispongano di una «alfabetizzazione algoritmica» (littératie algorithmique): «i saperi, le competenze pratiche e le disposizioni che permettono la comprensione dei meccanismi algoritmici, dei loro effetti e affetti, dei loro limiti e dei loro eventuali pregiudizi» (§ 6). La risposta è negativa, per tre ragioni distinte.
La prima è identitaria. Gli algoritmi di indicizzazione sono vissuti come un’imposizione subita; i redattori accettano di scrivere titoli conformi, ma respingono qualunque ingiunzione fondata «su un calcolo di prestazione opaco». Una frase raccolta durante l’inchiesta registra il passaggio di consegne: «Prima i giornalisti diffidavano del web. Il web era il male. Ma la cosa si è spostata. Adesso sono gli algoritmi, è Google» (§ 33).
La seconda è tecnica, e gli autori la trattano senza indulgenza verso nessuna delle due parti. Il responsabile tecnico del giornale: «Per me, un giornalista è qualcuno capace di parlare di un argomento che non padroneggia necessariamente, documentandosi. Quindi quando tutti i giornalisti vengono a dirti: “Noi della tecnica non ci capiamo niente. Fate quello che volete”, vengono meno ai loro doveri». Un giornalista della rubrica tecnologica, dall’altra parte: «La tecnica dovrebbe valorizzare il lavoro dei giornalisti, ma ci sono spesso disfunzioni che creano frustrazioni. E poi non sappiamo come funziona. Perché prendono questa o quella decisione. È opaco» (§§ 30-31). Fra i due poli il giornale ha creato una figura di raccordo, affidata a una giornalista che la descrive così: «A volte mi dico che sono una traduttrice “giornalista-sviluppatore”, perché sono davvero due culture diverse, due mondi diversi» (§ 28).
La terza ragione è epistemica, ed è la più interessante: gli algoritmi sono percepiti come oggetti esterni al discorso giornalistico tout court. Il responsabile di un servizio locale: «Gli algoritmi sono fuori dal nostro campo di competenza. Siamo una testata regionale. Quindi a meno di trattare un algoritmo legato specificamente al territorio… Non so nemmeno se esista» (§ 38).
La prova più dura è un conteggio. Gli autori hanno esaminato 776 articoli pubblicati da quel quotidiano fra il 1° gennaio 2015 e il 6 giugno 2024 contenenti la parola «algoritmo» nel titolo o nel testo. La maggior parte riporta un annuncio del settore tecnologico con taglio positivo; un’altra serie adotta l’inquadramento opposto, allarmato, ed è composta per lo più di pezzi ricavati dai dispacci dell’AFP e da libri già molto pubblicizzati. «Per contro, nessuna inchiesta è condotta dai redattori del giornale stessi, nonostante il giornale disponga di una squadra di cronisti d’inchiesta esperti» (§ 35). Nove anni e mezzo di copertura, zero inchieste proprie — su un oggetto che nel frattempo governa la distribuzione dei loro articoli.
Un’annotazione, infine, che il capitolo lascia cadere in una subordinata e che meriterebbe un libro a sé: fra i fattori che spiegano l’onnipresenza degli algoritmi nelle redazioni gli autori citano «l’ascesa, all’interno delle imprese editoriali, dei due servizi “tech” e “marketing” che ormai giocano alla pari con i servizi editoriali, se non li soppiantano» (§ 15). Il che è coerente con quanto dice un caposervizio: «Si ha la sensazione che la redazione, che è sempre stata il cuore del reattore, cominci a perdere velocità e peso a vantaggio degli altri servizi» (§ 31).
8. Radio Romania: l’IA come compensazione di un taglio
Carmen Ionescu (pp. 114-131) studia l’agenzia di stampa Rador e l’emittente Radio Romania Attualità, entrambe parte del servizio pubblico radiofonico rumeno. L’ipotesi di partenza è dichiarata e controcorrente: «l’impatto dei sistemi di IA nelle redazioni della radio pubblica e dell’agenzia Rador resta molto limitato» (§ 11). L’inchiesta la conferma.
L’IA vera e propria — un software di riconoscimento vocale e trascrizione automatica — entra in servizio solo nel luglio 2022, dopo anni di tentativi falliti che le note interne attribuiscono alla diffidenza dei dirigenti e alle difficoltà di acquisto dall’estero. L’effetto misurato è il dimezzamento dei tempi: da quattro-sei ore di trascrizione manuale per ogni ora di audio a due-quattro ore (§ 21).
Il dato che dà senso al capitolo è però collocato in due righe. L’organigramma di Rador prevedeva 115 dipendenti nel 2006 e ne conta 72 secondo gli ultimi dati (§ 16); nel confronto fra le giornate campione i giornalisti passano da 36 nel 2021 a 27 nel 2023, mentre il volume degli articoli resta pressoché stabile (§ 26). L’autrice ne conclude che la riduzione del personale qualificato «è stata parzialmente compensata dall’IA, che ha permesso di mantenere il ritmo di produzione». Detto altrimenti: la tecnologia non ha aumentato la produzione, ha reso sostenibile una perdita di organico di un quarto. È il caso in cui il rapporto fra automazione e occupazione si vede con più nitidezza in tutto il volume, e il capitolo non vi si sofferma.
Va però registrata una fragilità che l’autrice stessa dichiara. L’analisi quantitativa si fonda sul confronto fra due giornate del 2021 e le stesse due del 2023: 36 articoli contro 24 il 4 ottobre, 36 contro 36 il 5. L’autrice avverte che questo «riduce la rappresentatività delle conclusioni» (§ 15); la conclusione del capitolo, però, non tiene conto dell’avvertenza, e afferma che l’IA avrebbe liberato i giornalisti dai compiti ripetitivi «favorendo lo sviluppo di contenuti più analitici e creativi». È un’affermazione plausibile e ricorrente negli studi sull’argomento, ma quei quattro giorni non la sostengono: mostrano che il numero di pezzi non è cambiato mentre i redattori erano nove di meno.
9. Scrivere per gli algoritmi
Karen Nuvoli (pp. 132-153) firma l’unico capitolo comparativo del volume e l’unico che guardi direttamente all’Italia: trecento video pubblicati fra maggio e giugno 2023 sugli account TikTok di sei testate, tre francesi (Libération, Le Monde, Le Figaro) e tre italiane (la Repubblica, il Corriere della Sera, La Stampa). La ricerca è dichiaratamente esplorativa — l’autrice riconosce la soggettività della propria classificazione e l’opacità dell’algoritmo di raccomandazione, che impedisce di sapere quanto il corpus sia rappresentativo — e il lettore farà bene a leggerla come una descrizione di pratiche, non come una misurazione.
Il risultato utile riguarda la forma. «Il posto crescente delle piattaforme nell’accesso all’informazione porta i giornalisti a scrivere e produrre l’informazione per gli algoritmi», e «l’editorializzazione (éditorialisation) diventa spesso una semplificazione in direzione di contenuti molto didattici, sotto forma di reportage o di infografiche» (§ 24). Le redazioni francesi si sono adattate ai codici della piattaforma molto più di quelle italiane; Le Monde, con 1,9 milioni di iscritti, è la testata del corpus che ne ha tratto di più. Una sua giornalista lo dice senza infingimenti: «Su TikTok l’umorismo è uno strumento molto efficace. In fondo, facciamo informazione su una piattaforma dove la gente viene per divertirsi» (§ 25).
Il dato più rivelatore è però un altro, e il capitolo lo riferisce senza trarne conseguenze: il 76% dei video di Le Figaro esaminati porta l’hashtag «#tiktokacademie» (§ 16). Quell’etichetta nasce nel 2020 da un’iniziativa della piattaforma stessa insieme a un’associazione di educazione alla cittadinanza digitale, e sotto di essa i giornalisti spiegano il proprio mestiere, le fake news, la fiducia nei media e la proprietà delle imprese editoriali. Vale a dire: la formazione critica del pubblico più giovane ai meccanismi dell’informazione si svolge dentro un contenitore promosso dall’impresa che possiede il meccanismo in questione, e a cui conviene che i giornalisti restino sulla piattaforma a produrre contenuti. Non è necessariamente un male — è però esattamente il tipo di rapporto di forza che il volume dichiara di voler studiare, e qui passa senza commento.
10. Chi paga, e chi no
Il capitolo d’apertura di Marina Alcaraz e Nathalie Sonnac, «L’impatto dell’IA generativa sui media tradizionali» (pp. 16-33), contiene sparsi gli elementi di un argomento economico che il volume non mette insieme.
Da un lato gli accordi di licenza fra editori e imprese di IA: Associated Press con OpenAI nel luglio 2023, poi Axel Springer in Germania, Prisa in Spagna e Le Monde in Francia nel marzo 2024, il primo di quel genere sul territorio francese, che riguarda sia l’addestramento dei modelli sugli articoli del quotidiano sia la possibilità per ChatGPT di attingervi nelle risposte. Dall’altro, il dato che sta esattamente all’opposto: secondo NewsGuard, nel maggio 2024 si contavano 840 siti di informazione «non affidabili» generati da IA e gestiti con poca o nessuna supervisione umana, in sedici lingue, il cui modello economico poggia in larga parte sulla pubblicità programmatica (§ 25).
I due fatti appartengono allo stesso mercato. Il denaro che remunera il contenuto giornalistico usato per addestrare i modelli e il denaro che rende conveniente produrre siti di scarto generati da quei modelli vengono dalla stessa filiera pubblicitaria, e il secondo flusso non richiede alcun accordo con nessuno. Il capitolo enuncia i due fatti a nove paragrafi di distanza e non li collega.
Le due osservazioni che invece vi si trovano sono buone, e vale la pena riprenderle. La prima: «i rischi di vedere le grandi imprese tecnologiche contrattare con i soli grandi gruppi mediatici a scapito degli attori più piccoli, esponendosi allora a una perdita di diversità delle fonti, non sono ancora stati evocati» (§ 29) — cioè, nel momento in cui si costruisce un mercato per i diritti sui contenuti, si costruisce anche una soglia di accesso che i piccoli editori non raggiungono. La seconda riguarda il regolamento europeo sull’intelligenza artificiale, approvato nel marzo 2024, che obbliga i grandi modelli generativi a fornire una sintesi sufficientemente dettagliata dei dati di addestramento: le autrici notano che gli editori avrebbero potuto opporsi all’uso dei propri contenuti anche prima, ma che «senza trasparenza era complicato verificare che cosa venisse utilizzato e che cosa no», e concludono che «a questo stadio, non si conosce il livello di trasparenza effettivo» (§ 30). È un’ammissione onesta, e ridimensiona da sola gran parte del discorso pubblico sull’AI Act come soluzione.
Resta il fatto che in tutto il volume non compare una sola cifra di bilancio: quanto costi a una redazione l’abbonamento agli strumenti, quanto valga l’accordo fra Le Monde e OpenAI, quanto abbia risparmiato EBRA, quanto rendano i 731 articoli. Sono numeri che gli editori non pubblicano e che nessun ricercatore può inventare; ma in un libro il cui risultato principale è che le scelte tecnologiche sono scelte gestionali, l’assenza della contabilità andava almeno dichiarata come un limite.
11. Un ecosistema che non sa misurarsi
Olivier Arifon (pp. 154-169) cambia oggetto: non le redazioni ma il pulviscolo di organizzazioni non governative, fondazioni, think tank e centri di ricerca che in Europa contrastano la manipolazione dell’informazione. Il capitolo ricostruisce tre genealogie di attori — i media che hanno creato servizi di fact-checking; i giovani imprenditori sociali formatisi negli shock del 2016-2017 fra Brexit, elezione di Trump e Macron Leaks; le strutture di ricerca e advocacy sulla democrazia digitale — e li mappa su quattordici tipi di attività. La parte empirica viene da un mese di interviste a Bucarest nell’ottobre 2023, presso sette organizzazioni rumene.
Il ritratto è privo di compiacimento: «Frammentato, questo universo manca di professionalità, è sottofinanziato e resta instabile» (§ 12). Ma il rilievo che dà valore al capitolo riguarda l’efficacia. Alla domanda «quali sono i vostri criteri di valutazione e come assicurate l’efficacia delle vostre azioni?», scrive Arifon, «le risposte resteranno vaghe, imprecise, a volte persino impensate» (§ 16); e in conclusione: «è stato difficile, se non impossibile, ottenere criteri, cifre e modalità di valutazione (a parte il numero di professori formati)» (§ 23).
Vale la pena soffermarsi sulla portata dell’ammissione. Un settore la cui ragione sociale è stabilire che cosa sia vero e che cosa sia falso non è in grado di dire, con i propri strumenti, se il proprio lavoro produca effetti. Le uniche cifre solide sono di formazione: cinquemila insegnanti di rumeno formati da un’organizzazione, cinquecento dal Centro per il giornalismo indipendente nel 2022 — cioè quante persone sono passate per un corso, che è una misura di attività, non di risultato. Sul debunking la direttrice di quel Centro ritiene lei stessa che l’impatto sia limitato (§ 21). In tutto il paese Arifon conta dieci-dodici organizzazioni attive a Bucarest e altre sette nel resto della Romania (§ 25), e stima una media analoga per gli altri paesi europei.
12. Il capitolo che gli avvenimenti hanno sorpassato
Il capitolo si chiude così: «il paese conosce quattro elezioni nel 2024 e ciascuno considera quest’anno come un test della capacità di resistenza e di resilienza del sistema democratico rumeno, secondo i miei interlocutori il più solido dell’area regionale» (§ 26).
Il lettore che apra il libro oggi sa come è andato quel test. Il 24 novembre 2024 il primo turno delle presidenziali rumene è stato vinto a sorpresa da Călin Georgescu, candidato di estrema destra quasi assente dai sondaggi; il 6 dicembre la Corte costituzionale ha annullato l’intero processo elettorale dopo la desecretazione di documenti d’intelligence relativi a una campagna coordinata su TikTok e Telegram, motivando la decisione con l’impiego di tecnologie digitali non trasparenti, in violazione del codice elettorale, e di intelligenza artificiale. Le elezioni sono state ripetute nel maggio 2025 e le ha vinte al ballottaggio Nicușor Dan con il 53,6% contro il 46,4% di George Simion.
Non è un rimprovero all’autore: il lavoro sul campo è dell’ottobre 2023. È un rilievo alla curatela e all’editore. Il volume esce il 4 giugno 2026, un anno dopo la ripetizione del voto, e altri capitoli sono stati aggiornati — quello di Sylvie Pierre arriva all’ottobre 2024 e discute una carta pubblicata in quel mese, quello di Alcaraz e Sonnac cita in nota un rapporto del 2025, la postfazione cita un articolo accademico del 2025. Il capitolo sulla Romania no; e la Romania è, dal dicembre 2024, il caso europeo più importante esattamente di ciò di cui quel capitolo si occupa. Una nota di due righe sarebbe bastata.
Va segnalato che l’episodio non indebolisce la tesi del capitolo: la rafforza. Se l’apparato difensivo è frammentato, sottofinanziato e incapace di misurare i propri effetti, ciò che è accaduto in Romania ne è la verifica sul campo. E rende ancora più stridente il fatto che nel volume il capitolo sulle piattaforme di video brevi e quello sulla manipolazione dell’informazione in Romania siano contigui, scritti l’uno dopo l’altro, senza che nessuno dei due si accorga di parlare dello stesso oggetto.
13. La postfazione: lo «slop» e la prova per immagini
Chiude il volume Arnaud Mercier (pp. 170-179) con il testo più recente e più libero del libro. La sua tesi è che il problema principale dell’IA generativa non sia professionale ma antropologico, e riguardi «la nostra fede nella prova visiva».
L’argomento è costruito bene. Il nostro ragionamento, scrive, poggia sulla necessità di vedere per credere: la vista diretta, il racconto di testimoni fidati e storicamente la prova per immagine sono «le tre modalità con cui cade il nostro sospetto». La produzione di massa di immagini sintetiche iperrealistiche «paralizza il nostro giudizio», e non solo quando è malevola. Mercier prende dall’inglese il termine slop — la produzione seriale di immagini prive di qualunque riferimento alla realtà e di valore informativo — e ne ricava la formula migliore della postfazione: «Lo slop sta alle immagini come l’infobesità sta all’informazione: un’inflazione sconsiderata di contenuti che perdono pertinenza e valore e alimentano un sentimento di essere sommersi».
La conseguenza che ne trae è più sottile del consueto allarme sulla disinformazione: il rischio non è tanto di credere al falso, quanto di installare «una sindrome del dubbio riflesso» che travolge tutto, «i sintetici come i veri, le immagini dei giornalisti come quelle venute da chissà dove». Il valore di attestazione del lavoro fotografico e video dei giornalisti si erode per contagio, indipendentemente dalla loro condotta — che è, incidentalmente, l’unico punto del volume in cui la produzione e la circolazione dell’informazione vengono effettivamente collegate da un argomento.
L’aneddoto conclusivo è il più utile del libro per chi dirige una redazione. Un grande settimanale francese ha condotto un esercizio di sensibilizzazione: far scrivere articoli con ChatGPT a giornalisti non specialisti della materia, poi far leggere i risultati a un collega esperto di quell’argomento. Immancabilmente l’esperto trovava incoerenze, approssimazioni ed errori, e il messaggio dei quadri era che bisogna controllare tutto. «Per reazione, parecchi giornalisti hanno potuto concluderne che, se poi bisogna rifare tutto, non vedevano bene l’interesse di farsi aiutare dall’IA» (§ 9).
Mercier riferisce l’episodio senza commentarlo. È la scelta giusta, ma il lettore farà bene a soffermarcisi: quella conclusione è l’obiezione più seria al discorso corrente sull’IA come «assistente», perché nega il presupposto di tutto il ragionamento — che il tempo risparmiato nella stesura superi il tempo speso nella verifica. Nessun capitolo del volume affronta quella domanda, e nessuno dei casi studiati fornisce i dati per rispondervi.
14. Tre risultati che il volume stabilisce
Messi in fila, i sette contributi non convergono su una tesi — i curatori non lo pretendono — ma tre risultati si ripetono abbastanza da poter essere considerati acquisiti almeno per i casi studiati.
Il primo: la tecnologia arriva già decisa. All’Est républicain l’esperimento è imposto senza negoziazione e la carta deontologica è scritta unilateralmente un anno dopo. Nel quotidiano anonimo studiato da Le Deuff e Roumanos i giornalisti scoprono le scelte tecniche a cose fatte e le definiscono opache. A Radio Romania la decisione passa per note interne e procedure d’appalto, e il personale la riceve come compensazione di tagli già avvenuti. In nessuno dei tre casi la redazione partecipa alla decisione: partecipa all’esecuzione.
Il secondo: il lettore non viene informato, e questo è il punto su cui il volume converge di più e che risolve di meno. All’Est républicain l’uso di ChatGPT non è segnalato, e quando la segnalazione diventa principio scritto è perché i giornalisti l’hanno rivendicata. Ionescu ne fa una questione di responsabilità editoriale e di conformità normativa. Mercier ne fa una questione di fiducia, e formula il rischio nei termini più netti: il pubblico potrebbe sentirsi tradito scoprendo che quella che credeva una comunicazione mediata da persone a cui affidava la propria fiducia «non era che un simulacro, una relazione nascosta uomo-macchina». Nessun capitolo propone un modo concreto di segnalare, al di là della dichiarazione di principio; e nessuno si chiede che cosa significhi segnalare un intervento — la riscrittura di un attacco, la proposta di un titolo — che non produce un contenuto separabile.
Il terzo: il baricentro delle redazioni si sta spostando. Non è un’impressione dei ricercatori, è ciò che dicono gli intervistati: i servizi tecnici, di marketing e di abbonamento siedono ormai al tavolo dove si decide il futuro della testata, e secondo l’inchiesta di Le Deuff e Roumanos «giocano alla pari con i servizi editoriali, se non li soppiantano». È il risultato più importante del volume, ed è anche quello meno documentato: emerge da dichiarazioni, non da un’analisi di organigrammi, di budget o di processi decisionali. Resta una pista, non una dimostrazione.
15. Giudizio
Il libro va giudicato per ciò che è: gli atti selezionati di un convegno, 179 pagine, sette contributi di qualità e consistenza empirica molto diseguali — fra un capitolo fondato su due anni di interviste e l’analisi di 776 articoli e uno fondato su quattro giornate di produzione la distanza è enorme, e nessun apparato editoriale aiuta il lettore a percepirla.
Sul piano concettuale il volume è debole: prende a prestito un concetto tecnico per il titolo senza farlo lavorare, tiene insieme due oggetti distinti — la produzione automatizzata delle notizie e la manipolazione dell’informazione in circolazione — con un nesso affermato e mai argomentato, e lascia scoperto uno dei quattro assi che annuncia. La postfazione di Mercier è l’unico testo che costruisca un ponte fra i due oggetti, e lo fa per la via inattesa dell’erosione del valore probatorio dell’immagine.
Sul piano documentario, invece, il volume dà qualcosa che è raro trovare. Quasi tutto ciò che si scrive sull’intelligenza artificiale e l’informazione sta a due livelli: il macroscopico delle previsioni sul futuro del mestiere e il microscopico delle recensioni di strumenti. Il livello intermedio — un gruppo editoriale, una redazione, un ufficio, tre mesi, 731 articoli, una carta scritta senza consultare nessuno — è quello meno frequentato e quello in cui le cose effettivamente accadono. Da lì si vede, per esempio, che nella stampa regionale francese l’IA non è entrata dalla porta dell’innovazione ma da quella della segreteria di redazione, lavorando sui testi dei corrispondenti pagati meno; e che il primo effetto non è stato la produzione di contenuti nuovi, ma la messa in discussione di una mansione.
Va infine riconosciuto agli autori un pregio che in pubblicazioni di questo genere si incontra di rado: dicono dove non arrivano. Pélissier ammette che la ricerca francofona sull’argomento è arretrata rispetto a quella anglofona; Ionescu dichiara i limiti del proprio campione; Nuvoli definisce esplorativa la propria ricerca; Arifon scrive di non essere riuscito a ottenere criteri di valutazione dalle organizzazioni che ne fanno mestiere. Sono ammissioni che rendono il volume più utilizzabile, non meno.
Resta il capitolo rumeno, sorpassato dai fatti e non aggiornato prima della pubblicazione. Chi lo legga oggi sapendo come è andata ne ricava un’impressione che il libro non intendeva dare, e che vale più di molte conclusioni: il sistema di difesa lì descritto stava lavorando, con poche risorse e senza saper misurare i propri effetti, mentre a pochi mesi di distanza la cosa contro cui era stato costruito riusciva.
Riferimenti
Audrey Alvès, Mirela Lazăr, Nicolas Pélissier (a cura di), (Dés)ordres informationnels. Journalisme, IA & Datas, MkF éditions, Parigi, 2026, collana «Imaginaire(s)», 179 pagine. ISBN 978-2-493458-47-6; ISBN digitale 978-2-493458-51-3; DOI 10.4000/16c8s.
Il volume integrale ad accesso libero: https://books.openedition.org/mkf/622 (DOI 10.4000/16c8s). I singoli capitoli:
A. Alvès, M. Lazăr, N. Pélissier, Introduction, pp. 6-14 — https://books.openedition.org/mkf/634
M. Alcaraz, N. Sonnac, L’impact de l’IA générative sur les médias traditionnels, pp. 16-33 — https://books.openedition.org/mkf/642
N. Pélissier, Vers un journalisme artificiel ?, pp. 34-61 — https://books.openedition.org/mkf/645
O. Le Deuff, R. Roumanos, S’emparer de la question algorithmique, pp. 62-95 — https://books.openedition.org/mkf/654
S. Pierre, La presse quotidienne régionale saisie par l’intelligence artificielle, pp. 96-113 — https://books.openedition.org/mkf/661
C. Ionescu, Les rédactions de la radio publique au défi de l’IA, pp. 114-131 — https://books.openedition.org/mkf/673
K. Nuvoli, L’éditorialisation des contenus journalistiques sur TikTok, pp. 132-153 — https://books.openedition.org/mkf/682
O. Arifon, Manipulation de l’information et soutien aux processus démocratiques, pp. 154-169 — https://books.openedition.org/mkf/692
A. Mercier, Postface. IA : défi anthropologique et trouble dans le genre journalistique, pp. 170-179 — https://books.openedition.org/mkf/703
Sul contesto disciplinare richiamato al punto 4: «Les SIC, état des lieux d’une discipline. Enjeux, pratiques, dispositifs», appello a contributi della Revue française des sciences de l’information et de la communication, Société française des sciences de l’information et de la communication, 13 marzo 2026. Conclusi i percorsi di selezione e revisione dei contributi, il numero speciale che ne deriverà è annunciato per il 1° giugno 2027 — https://www.sfsic.org/aac-publication/les-sic-etat-des-lieux-dune-discipline-enjeux-pratiques-dispositifs/
Sul concetto richiamato al punto 2: C. Wardle, H. Derakhshan, Information Disorder: Toward an Interdisciplinary Framework for Research and Policy Making, Consiglio d’Europa, rapporto DGI(2017)09, settembre 2017 (versione riveduta agosto 2018) —https://rm.coe.int/information-disorder-report-version-august-2018/16808c9c77
Nota
Nota. Tutte le citazioni sono tradotte dal francese. L’edizione digitale ad accesso libero non riporta la paginazione del testo a stampa all’interno dei capitoli ma numera i paragrafi: i rinvii nel testo indicano perciò il numero di paragrafo (§) del capitolo di volta in volta discusso, mentre gli intervalli di pagine dell’edizione a stampa sono nei Riferimenti. Le notizie sull’annullamento e la ripetizione delle elezioni presidenziali rumene non provengono dal libro, che non le registra, ma da fonti giornalistiche e istituzionali pubbliche relative alla decisione della Corte costituzionale del 6 dicembre 2024 e al ballottaggio del 18 maggio 2025.
*Il Taccuino blu di effe (Fabrizio Pinna) | 2026

