Il Festival Internazionale del Doppiaggio “Voci nell’Ombra” celebra 25 anni e introduce una nuova mascotte, che sarà presentata durante l’evento. Questa edizione speciale, organizzata dall’Associazione culturale Risorse – Progetti & Valorizzazione ETS con la direzione di Tiziana Voarino, si svolgerà da lunedì 25 novembre a domenica 1° dicembre 2024 tra Savona e Genova.
Tra gli eventi più attesi delle giornate savonesi, c’è la masterclass gratuita di doppiaggio, condotta dall’attore e doppiatore Rodolfo Bianchi, e un omaggio a Claudio G. Fava, storico direttore artistico del festival, a dieci anni dalla sua scomparsa.
L’assessore alle Politiche Culturali del Comune di Savona, Nicoletta Negro, ha dichiarato: “Eventi di prestigio come Voci nell’Ombra rappresentano per Savona ulteriori occasioni per valorizzare la nostra città e il suo impegno nella promozione culturale. Questo festival, ormai imprescindibile per Savona, ci ha abituati ad avere in città i migliori doppiatori.”
Il festival ha premiato oltre 350 eccellenze del doppiaggio italiano e si pone come un progetto complesso, adattato a una visione ampia e attuale. Coniuga le esigenze di sostenitori autorevoli e di 150 realtà nazionali e internazionali, prestando i propri palcoscenici al territorio e promuovendo il settore del doppiaggio, della trasposizione multimediale e dell’accessibilità.
Dal 1996, “Voci nell’Ombra” ha valorizzato i doppiatori italiani e la loro arte, ampliandosi e attualizzandosi per seguire l’evoluzione tecnologica e sociale del settore. Negli ultimi anni, sotto la direzione di Tiziana Voarino, il festival ha integrato temi cruciali come l’accessibilità culturale e la sostenibilità ambientale.
A Savona, il festival ha trovato un nuovo slancio dal 2015, ospitando appuntamenti significativi legati alla formazione di nuovi professionisti e alla sostenibilità. Anche quest’anno, Savona ospiterà la masterclass di doppiaggio gratuita tenuta da Rodolfo Bianchi, voce di attori come Harvey Keitel, Gérard Depardieu, e Mel Gibson. L’evento si terrà sabato 30 novembre presso il Museo d’arte “Sandro Pertini e Renata Cuneo” della Fortezza del Priamar. Le iscrizioni sono obbligatorie tramite email all’indirizzo prenotazioni@vocinellombra.com.
Il XXV Festival Internazionale del Doppiaggio “Voci nell’Ombra” a Savona è dunque pronto a presentare un ricco programma. L’evento di apertura si terrà venerdì 29 novembre al Teatro Sacco, dove avrà luogo un talk show con proiezioni intitolato “Voci di cultura, audiovisivo e territorio. Il futuro attraverso la valorizzazione”. Questo incontro, che inizierà alle ore 21, metterà in luce alcune delle eccellenze locali. L’assessore alla Cultura del Comune di Savona aprirà la serata con l’intervento “Savona città della Cultura 2027: un percorso, non solo un progetto”.
Per la sezione “Voci di cinema”, verrà proiettata la comica del 1932 “Donne e …guai! – Helpmates” di James Parrott, con audio originale dei doppiatori recuperato da SOS Stanlio e Ollio. Le voci di Stan Laurel e Oliver Hardy saranno doppiate da Alberto Sordi e Mauro Zambuto. La serata si chiuderà con un omaggio a Claudio G. Fava, una figura fondamentale per il festival.
Il 30 novembre, il festival propone un percorso a piedi attraverso Savona. Gli eventi inizieranno alle 11 con “L’Ombra ritrovata”, dove nei giardini prolungamento del piazzale Dei Due Mondi verrà piantato un nuovo albero donato dal festival. Poco dopo, alle 11.45 al Tempietto Liberty Boselli, si terrà il recital “La voce degli alberi” con Elena Andreoli e Gianni Gaude. A seguire, un momento di convivialità al Mercato Civico, e alle 14 una masterclass gratuita di Rodolfo Bianchi. La giornata si concluderà con un talk show sull’accessibilità negli audiovisivi, “Luce dall’ombra”, alla Pinacoteca Civica alle ore 17.
Il festival è sostenuto da numerosi partner istituzionali e sponsor, tra cui il Ministero della Cultura, Regione Liguria, e la Fondazione De Mari CR Savona. Molti musei partecipano attivamente, inclusi i Musei Civici di Savona e il Ferrania Film Museum di Cairo.
Ogni anno, una giuria di esperti seleziona le migliori produzioni per le nomination. I vincitori saranno premiati durante la “Serata d’Onore” al Palazzo Ducale di Genova il 1° dicembre. Tra i premi in palio ci sono gli Anelli d’Oro per il miglior doppiaggio, il Premio SIAE per un giovane adattatore, e il Premio Ludovica Modugno.
Il festival si distingue per l’attenzione all’accessibilità, essendo stato il primo a premiare le audiodescrizioni e altre modalità inclusive. La sostenibilità è un altro tema centrale, con il Premio Internazionale Cinema & Sostenibilità. Inoltre, è previsto un focus sui podcast, riconoscendo il loro ruolo crescente nella comunicazione digitale.
Quest’anno, “Voci nell’Ombra” partecipa al bando “Voci alla Ribalta” del Comune di Genova, promuovendo la voce in relazione all’audiovisivo, al teatro e alla musica, con un’attenzione particolare anche agli eventi online.