Il 8 novembre si terrà uno sciopero nazionale di 24 ore del trasporto pubblico locale, indetto dai sindacati Cgil, Cisl, Uil e Faisa-Cisal. La mobilitazione riguarda il rinnovo contrattuale e il miglioramento delle condizioni lavorative e salariali.
Durante la protesta, i servizi di trasporto saranno limitati anche durante le fasce orarie tradizionalmente garantite, dalle 5:00 alle 8:30 e dalle 17:30 alle 20:00. In queste fasce saranno operativi solo i servizi delle linee 5, 30, 40, 40/, 58, 60 e 61. Le altre linee non saranno attive per l’intero giorno e non ci saranno servizi per le scuole medie.
Per ulteriori dettagli sulle corse garantite, si può consultare il seguente link: Elenco corse garantite.
Saranno comunque assicurati i servizi di trasporto essenziali per gli utenti, inclusi quelli per disabili e scuolabus per le scuole materne ed elementari, secondo le normative vigenti. Possibili disagi potrebbero verificarsi prima e dopo lo sciopero. TPL Linea si scusa anticipatamente per eventuali inconvenienti.
EN. On November 8, a 24-hour national strike of local public transport will take place, organized by unions Cgil, Cisl, Uil, and Faisa-Cisal. The protest aims to renew contracts and improve working and salary conditions. Transport services will be limited even during guaranteed hours from 5:00 to 8:30 and from 17:30 to 20:00, operating only on lines 5, 30, 40, 40/, 58, 60, and 61. For more details, refer to the list of guaranteed services. Essential services, including those for the disabled and school buses for kindergartens and primary schools, will be maintained. TPL Linea apologizes for any inconvenience.
ES. El 8 de noviembre se llevará a cabo una huelga nacional de 24 horas del transporte público local, organizada por los sindicatos Cgil, Cisl, Uil, y Faisa-Cisal. La protesta busca renovar contratos y mejorar las condiciones laborales y salariales. Los servicios de transporte estarán limitados incluso en las horas garantizadas, de 5:00 a 8:30 y de 17:30 a 20:00, operando solo en las líneas 5, 30, 40, 40/, 58, 60, y 61. Para más detalles, consulte la lista de servicios garantizados. Se mantendrán los servicios esenciales, incluidos los para discapacitados y autobuses escolares para guarderías y escuelas primarias. TPL Linea se disculpa por cualquier inconveniente.
FR. Le 8 novembre, une grève nationale de 24 heures des transports publics locaux aura lieu, organisée par les syndicats Cgil, Cisl, Uil, et Faisa-Cisal. La protestation vise à renouveler les contrats et améliorer les conditions de travail et salariales. Les services de transport seront limités même pendant les heures garanties, de 5h00 à 8h30 et de 17h30 à 20h00, ne fonctionnant que sur les lignes 5, 30, 40, 40/, 58, 60, et 61. Pour plus de détails, consultez la liste des services garantis. Les services essentiels, y compris ceux pour les personnes handicapées et les bus scolaires pour les maternelles et les écoles primaires, seront maintenus. TPL Linea s’excuse pour tout inconvénient.