Il Presidente del Consiglio Comunale di Albenga, Alberto Passino, ha convocato una sessione straordinaria del Consiglio Comunale per venerdì 18 ottobre alle ore 21:00, presso la Sala delle Adunanze del Civico Palazzo. Nel caso in cui la seduta di prima convocazione non raggiunga il quorum legale, la seconda convocazione è fissata per sabato 19 ottobre, sempre alle ore 21:00.
L’ordine del giorno prevede diversi punti di discussione. Inizierà con le comunicazioni del Sindaco, seguite da un’interrogazione presentata dal Consigliere Ginetta Perrone riguardante la sicurezza dei locali della Scuola Materna Ester Siccardi e il mancato servizio per i bambini di 2-3 anni.
Successivamente, verrà esaminata una mozione, sempre a firma del Consigliere Perrone, che propone uno studio di fattibilità per la creazione di un consorzio di bonifica a sostegno del settore agricolo locale.
Tra i punti all’ordine del giorno vi è anche una variazione al Bilancio di Previsione 2024/2026 e il riconoscimento della legittimità del debito fuori bilancio per interventi eseguiti in regime di somma urgenza a seguito dei danni causati dagli eventi atmosferici avversi del 5-8 settembre 2024.
Infine, sarà discusso e approvato il regolamento comunale per la partecipazione dei volontari civici e per la disciplina del registro comunale delle associazioni.
(effe)
EN. The President of the Albenga City Council, Alberto Passino, has called an extraordinary Council session for Friday, October 18 at 9:00 PM, in the Assembly Hall of the Civic Palace. If the quorum is not met, a second session is scheduled for Saturday, October 19, at the same time. The agenda includes: communications from the Mayor, a question from Councillor Ginetta Perrone on the safety of the Ester Siccardi Nursery School and the lack of service for 2-3 year olds, a motion for a feasibility study for an agricultural reclamation consortium, a revision of the 2024/2026 Forecast Budget, recognition of off-budget debt for urgent interventions due to adverse weather events from September 5-8, 2024, and regulations for civic volunteer participation and the association registry.
ES. El Presidente del Consejo Municipal de Albenga, Alberto Passino, ha convocado una sesión extraordinaria del Consejo para el viernes 18 de octubre a las 21:00 horas, en la Sala de Asambleas del Palacio Cívico. Si no se alcanza el quórum, una segunda sesión está programada para el sábado 19 de octubre, a la misma hora. El orden del día incluye: comunicaciones del Alcalde, una pregunta de la Concejal Ginetta Perrone sobre la seguridad de la Escuela Infantil Ester Siccardi y la falta de servicio para niños de 2-3 años, una moción para un estudio de viabilidad de un consorcio de recuperación agrícola, una revisión del Presupuesto de Previsión 2024/2026, reconocimiento de deuda fuera del presupuesto para intervenciones urgentes debido a eventos climáticos adversos del 5-8 de septiembre de 2024, y regulaciones para la participación de voluntarios cívicos y el registro de asociaciones.
FR. Le Président du Conseil Municipal d’Albenga, Alberto Passino, a convoqué une session extraordinaire du Conseil pour le vendredi 18 octobre à 21h00, dans la Salle des Assemblées du Palais Civique. Si le quorum n’est pas atteint, une deuxième session est prévue pour le samedi 19 octobre, à la même heure. L’ordre du jour comprend : les communications du Maire, une question de la Conseillère Ginetta Perrone sur la sécurité de l’École Maternelle Ester Siccardi et l’absence de service pour les enfants de 2-3 ans, une motion pour une étude de faisabilité d’un consortium de remise en état agricole, une révision du Budget Prévisionnel 2024/2026, la reconnaissance de la dette hors budget pour des interventions urgentes dues aux événements météorologiques défavorables du 5-8 septembre 2024, et les règlements pour la participation des volontaires civiques et le registre des associations.