Il 12 e 13 luglio alle 21.30, nella piazza di Sant’Agostino a Borgio Verezzi, andrà in scena “Miles Gloriosus”, una produzione della Compagnia del Sole che apre la 59ª edizione del Festival Teatrale di Borgio Verezzi, che si avvale della direzione artistica di Maximilian Nisi. La manifestazione, riconosciuta come il più antico festival teatrale italiano, propone quest’anno in apertura l’opera di Tito Maccio Plauto con la regia, traduzione e drammaturgia di Marinella Anaclerio.
Il protagonista della pièce è Ettore Bassi, che interpreta Pirgopolinice, un soldato vanaglorioso e teatrale, al centro di una commedia che riflette sul narcisismo, la finzione e l’adulazione. Il personaggio è descritto come uno “spaccone, irresistibilmente teatrale”, un “gioioso pavone” che rappresenta un ritratto estremizzato di chi ostenta vantaggi in modo consapevole. Accanto a Bassi, sul palco si alternano Flavio Albanese, Luigi Moretti, Stella Addario, Adriana Gallo, Patrizia Labianca, Loris Leoci, Tony Marzolla e Stefano Quatrosi.
L’allestimento scenico, curato da Pino Pipoli, evoca un’immaginaria Efeso con richiami western, creando un contesto adatto alla trama che vede una banda di personaggi orchestrare una truffa ai danni del protagonista. I costumi sono firmati da Stefania Cempini, mentre il disegno luci è affidato a Mauro Marasà. Massimiliano Di Corato assiste la regia.
Marinella Anaclerio ha spiegato che Plauto non può essere definito un moralista, ma piuttosto “un cinico commediante” che mette in scena persone che, non trovando ideali cui aderire, tentano di sopravvivere divertendosi e, in qualche modo, vendicandosi della necessità di recitare per vivere. La regista ha sottolineato come il testo sia ricco di riferimenti teatrali e giochi scenici, e ha lavorato su una traduzione drammaturgica che rappresenta anche una proposta registica, adattando in alcuni casi i personaggi per ottenere una resa complessiva adeguata.
La struttura linguistica dell’opera, caratterizzata da una combinazione di prosa, recitativi e “cantica” di cui le musiche originarie sono andate perdute, è stata al centro di un lavoro volto a restituirne la varietà espressiva, mantenendo un taglio contemporaneo. La commedia mette in scena una realtà in cui tutti fingono affetto e simpatia verso il protagonista per ottenere favori, trasformando la scena in una sorta di palcoscenico dove le parole si intrecciano in un gioco di finzione e inganno.
Calendario 59° Festival Teatrale di Borgio Verezzi – 12 luglio / 11 agosto 2025
- Sabato 12 e domenica 13 luglio – prima nazionale
“MILES GLORIOSUS” di Plauto
Con Ettore Bassi e Flavio Albanese
Regia di Marinella Anaclerio - Martedì 15 e mercoledì 16 luglio – prima nazionale
“LA COPPIA PIÙ SEXY D’AMERICA” di Ken Levine
Con Francesca Reggiani e Antonio Catania
Regia di Marco Carniti - Sabato 19 e domenica 20 luglio – prima nazionale
“VOLEVO ESSERE MARLON BRANDO” di e con Alessandro Haber
Regia di Giancarlo Nicoletti - Martedì 22 e mercoledì 23 luglio – prima regionale
“THE OTHER SIDE” di Ariel Dorfman
Con Elisabetta Pozzi, Gigio Alberti e Giuseppe Sartori
Regia di Marcela Serli - Sabato 26 e domenica 27 luglio – prima nazionale
“LA BISBETICA DOMATA” di William Shakespeare
Con Amanda Sandrelli
Regia di Roberto Aldorasi - Martedì 29 e mercoledì 30 luglio – prima nazionale
“UBI MAIOR” di Franco Bertini
Con Leo Gassmann e Sabrina Knaflitz
Regia di Enrico Maria Lamanna - Sabato 2 e domenica 3 agosto – prima nazionale
“I PROMESSI SPOSI” da Alessandro Manzoni
Con Giuseppe Pambieri, Micol Pambieri, Paolo Triestino
Drammaturgia e Regia di Giuseppe Argirò - Lunedì 4 agosto – prima regionale
“MIMÌ. Da Sud a Sud sulle note di Domenico Modugno” di Sabrina Petix
Con Mario Incudine e i musicisti Antonio Vasta, Pino Ricosta e Manfredi Tumminiello
Regia di Moni Ovadia e Giuseppe Cutino - Mercoledì 6 e giovedì 7 agosto – prima nazionale
“IL RAGGIO BIANCO” di Sergio Pierattini
Con Milvia Marigliano e Linda Gennari
Regia di Arturo Cirillo - Sabato 9, domenica 10 e lunedì 11 agosto – prima nazionale
“LE FUGGITIVE” di Pierre Palmade e Christophe Duthuron
Con Paola Quattrini e Gaia De Laurentiis
Regia di Stefano Artissunch - Martedì 12 agosto
“PIZZ’N’ZIP” concerto scenico di e con Federica Vecchio e Eleonora Savini
Regia di Pietro Gaudioso
Tutti gli spettacoli si terranno alle ore 21.30 in piazza Sant’Agostino (Borgio Verezzi – SV), tranne lo spetatcolo del 12 agosto che si terrà alle 21.30 nelle Grotte del Valdemino (Via Battorezza, 5 – Borgio Verezzi – SV)