Si è conclusa positivamente l’operazione “Olive & Cocaina”, che ha portato all’arresto di due uomini di nazionalità marocchina, noti alle forze dell’ordine per reati di spaccio di stupefacenti. Gli arrestati, identificati come E.A.J., 35 anni, e A.R., 28 anni, sono stati sorpresi mentre nascondevano ingenti quantità di cocaina in terreni coltivati a ulivi.
L’operazione, sotto la direzione del sostituto procuratore Chiara Venturi, è stata avviata nei primi giorni di ottobre. Ha permesso di smantellare un complesso sistema di spaccio che consentiva ai due uomini di eludere i controlli delle forze di polizia.
I trafficanti distribuivano la cocaina a Loano, Finale Ligure e nelle località limitrofe, usando punti di appoggio per recuperare la droga e consegnarla direttamente ai clienti.
Fondamentale è stato l’intervento delle unità cinofile delle Polizie Locali associate di Loano, Finale Ligure e Savona. In particolare, i cani Lupo di Loano e Rey di Savona hanno avuto un ruolo determinante nel rilevare i nascondigli della droga.
Gli agenti del Nucleo Sicurezza Urbana delle Polizie Locali associate di Loano, Finale Ligure e Savona hanno eseguito appostamenti e pedinamenti per tre settimane. Questo lavoro ha portato alla cattura dei due spacciatori, che sono stati portati nel carcere di Genova Marassi con l’accusa di detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti.
I due sospettati erano stati rilasciati dal carcere pochi mesi prima per gli stessi reati. Considerati pericolosi e irregolari sul territorio italiano, sono stati coinvolti in numerosi crimini legati agli stupefacenti.
Si evidenzia la collaborazione di alcuni cittadini, che hanno fornito informazioni e supporto preziosi al nucleo investigativo.
EN. The “Olive & Cocaine” operation led to the arrest of two Moroccan men known for drug trafficking. E.A.J., 35, and A.R., 28, were caught hiding large quantities of cocaine in olive fields. Coordinated by Deputy Prosecutor Chiara Venturi, the operation dismantled a drug network in Loano, Finale Ligure, and nearby areas. The intervention of canine units was crucial in uncovering the drug hideouts. Local Police agents conducted stakeouts and surveillance, resulting in the arrest of the two dealers now detained in Genova Marassi. Both had previously been jailed for similar offenses and are considered dangerous. The collaboration of citizens was pivotal.
ES. La operación “Olive & Cocaína” llevó al arresto de dos hombres marroquíes conocidos por tráfico de drogas. E.A.J., de 35 años, y A.R., de 28, fueron sorprendidos escondiendo grandes cantidades de cocaína en campos de olivos. Coordinada por la fiscal adjunta Chiara Venturi, la operación desmanteló una red de tráfico en Loano, Finale Ligure y áreas cercanas. La intervención de las unidades caninas fue crucial para descubrir los escondites de la droga. Agentes de la Policía Local realizaron vigilancia y seguimiento, culminando en el arresto de los dos traficantes ahora detenidos en Genova Marassi. Ambos ya habían sido encarcelados por delitos similares y son considerados peligrosos. La colaboración ciudadana fue fundamental.
FR. L’opération “Olive & Cocaïne” a conduit à l’arrestation de deux hommes marocains connus pour le trafic de drogues. E.A.J., 35 ans, et A.R., 28 ans, ont été surpris en train de cacher de grandes quantités de cocaïne dans des champs d’oliviers. Coordonnée par le substitut du procureur Chiara Venturi, l’opération a démantelé un réseau de trafic à Loano, Finale Ligure et les environs. L’intervention des unités canines a été cruciale pour découvrir les cachettes de drogue. Les agents de la Police Locale ont effectué des surveillances et filatures, aboutissant à l’arrestation des deux trafiquants, désormais détenus à Gênes Marassi. Les deux avaient déjà été incarcérés pour des infractions similaires et sont considérés comme dangereux. La collaboration des citoyens a été déterminante.