Questa mattina, il Servizio di Emodialisi presso l’Ospedale di Cairo Montenotte è tornato operativo, garantendo così un ritorno alla normalità per i pazienti. L’interruzione del servizio era stata causata dall’esondazione del fiume Bormida il 26 ottobre, che aveva danneggiato l’infrastruttura idrica dell’ospedale. Durante il periodo di inattività, i pazienti sono stati trasferiti temporaneamente agli ospedali di Savona e Albenga. Per ridurre al minimo i disagi, è stato predisposto un servizio di trasporto grazie alla collaborazione con le Pubbliche Assistenze.
L’allagamento aveva compromesso il sistema di filtraggio dell’acqua, essenziale per la sicurezza delle procedure di dialisi. Tuttavia, grazie a una rapida risposta e a interventi immediati, il sistema di osmosi è stato ripristinato alle condizioni ottimali. Sono stati controllati tutti i parametri di sicurezza per garantire una ripresa affidabile delle attività.
Attualmente, il servizio segue 16 pazienti con sedute tre volte a settimana. Con la riapertura, è tornato operativo anche l’ambulatorio per visite e controlli, assicurando la continuità dei servizi per i pazienti.
La dott.ssa Monica Repetto, direttore della struttura di Nefrologia e Dialisi, ha sottolineato: “Il nostro obiettivo è stato fin da subito quello di intervenire tempestivamente per risolvere ogni criticità, tutelando al massimo il benessere dei nostri pazienti e fornendo loro le cure necessarie, nonostante le difficoltà logistiche.”
Dello stesso avviso il dott. Luca Garra, direttore della Direzione Medica dei Presidi Ospedalieri, che ha voluto ringraziare il personale del reparto di Nefrologia per la disponibilità e resilienza dimostrate: “È emersa una sincera umanità e un profondo attaccamento ai pazienti che non possiamo che apprezzare e valorizzare.”
EN. This morning, the Hemodialysis Service at Cairo Montenotte Hospital resumed operations after a disruption caused by the Bormida River flood. The October 26 flood damaged water infrastructure, requiring patients to be temporarily moved to hospitals in Savona and Albenga. During the downtime, transport was provided by Public Assistance. The osmosis system was quickly restored to ensure dialysis safety. Currently, 16 patients are treated three times a week. The outpatient clinic has reopened, ensuring continuity of care. Dr. Monica Repetto and Dr. Luca Garra praised the promptness and dedication of the staff.
ES. Esta mañana, el Servicio de Hemodiálisis del Hospital de Cairo Montenotte reanudó operaciones tras la interrupción causada por la inundación del río Bormida. La inundación del 26 de octubre dañó la infraestructura hídrica, obligando a trasladar temporalmente a los pacientes a los hospitales de Savona y Albenga. Durante la suspensión, el transporte fue proporcionado por las Asistencias Públicas. El sistema de osmosis se restauró rápidamente para garantizar la seguridad de la diálisis. Actualmente, 16 pacientes son tratados tres veces por semana. La clínica ambulatoria ha reabierto, asegurando la continuidad de la atención. La Dra. Monica Repetto y el Dr. Luca Garra elogiaron la rapidez y dedicación del personal.
FR. Ce matin, le Service d’Hémodialyse de l’Hôpital de Cairo Montenotte a repris ses activités après une interruption causée par l’inondation du fleuve Bormida. L’inondation du 26 octobre avait endommagé l’infrastructure hydraulique, obligeant les patients à être temporairement transférés aux hôpitaux de Savona et Albenga. Pendant l’interruption, le transport a été assuré par les Assistance Publiques. Le système d’osmose a été rapidement rétabli pour garantir la sécurité de la dialyse. Actuellement, 16 patients sont traités trois fois par semaine. La clinique ambulatoire a rouvert, garantissant la continuité des soins. La Dr. Monica Repetto et le Dr. Luca Garra ont salué la rapidité et le dévouement du personnel.