Anche a Loano saranno disponibili i “Cioccolatini della Ricerca” a supporto delle attività di Airc, la Fondazione per la Ricerca sul Cancro. Sabato 9 novembre, i volontari si troveranno in 2.000 piazze italiane, offrendo i cioccolatini in cambio di una donazione di 15 euro. Nella piazza Rocca di Loano, saranno presenti dalle 7 alle 17.
Oltre ai cioccolatini, i volontari distribuiranno una guida informativa sui tumori che colpiscono gli uomini, accompagnata da un fumetto sulla salute creato da Sio. I cioccolatini saranno disponibili per tutto novembre anche presso numerose filiali di Banco BPM, partner istituzionale di Airc.
L’iniziativa si svolge durante i “Giorni della Ricerca”, un evento che mira a mettere in luce il tema del cancro con un programma ricco di appuntamenti. L’obiettivo è aggiornare il pubblico sui progressi più recenti nella ricerca oncologica e raccogliere fondi per sostenere i ricercatori. Il mese di eventi prende il via dal Palazzo del Quirinale e coinvolge programmi televisivi e radiofonici della Rai, i media, gli studenti delle scuole superiori e gli stadi di calcio della Serie A e della Nazionale.
La Fondazione Airc sottolinea che la cura passa attraverso la ricerca, poiché le terapie attuali derivano da anni di lavoro scientifico. Con il contributo di tutti, possiamo sperare in un futuro senza cancro. Airc investe nel progresso dell’oncologia promuovendo giovani talenti, sostenendo progetti innovativi e investendo in tecnologie avanzate. La fondazione è anche attiva nella diffusione dell’informazione scientifica attraverso i suoi canali e i media esterni. La distribuzione dei “Cioccolatini della Ricerca” è anche online su Amazon.it (*link di affiliazione).
EN. In Loano, the “Research Chocolates” will be available to support the Airc Foundation for Cancer Research. On Saturday, November 9th, volunteers will be in 2,000 squares across Italy, offering chocolates for a 15-euro donation. In Rocca Square, Loano, they will be present from 7 AM to 5 PM. Volunteers will also distribute an informative guide on male cancers and a health comic by Sio. Chocolates are available throughout November at many Banco BPM branches, an Airc partner. The initiative is part of “Research Days,” aiming to highlight cancer research advancements and raise funds. Events kick off at the Quirinale Palace, involving Rai programs, media, students, and Serie A football matches. Airc emphasizes research as key to improving cancer therapies, investing in young talents and advanced projects.
ES. En Loano, estarán disponibles los “Chocolates de la Investigación” para apoyar a la Fundación Airc para la Investigación sobre el Cáncer. El sábado 9 de noviembre, los voluntarios estarán en 2,000 plazas en toda Italia, ofreciendo chocolates a cambio de una donación de 15 euros. En la Plaza Rocca de Loano, estarán presentes de 7 AM a 5 PM. Los voluntarios también distribuirán una guía informativa sobre los cánceres masculinos y un cómic de salud de Sio. Los chocolates estarán disponibles durante noviembre en muchas sucursales de Banco BPM, socio de Airc. La iniciativa forma parte de los “Días de Investigación”, que buscan destacar los avances en investigación sobre el cáncer y recaudar fondos. Los eventos comienzan en el Palacio del Quirinale, involucrando programas de Rai, medios, estudiantes y partidos de fútbol de la Serie A. Airc enfatiza la investigación como clave para mejorar las terapias contra el cáncer, invirtiendo en jóvenes talentos y proyectos avanzados.
FR. À Loano, les “Chocolats de la Recherche” seront disponibles pour soutenir la Fondation Airc pour la Recherche sur le Cancer. Le samedi 9 novembre, des bénévoles seront présents dans 2 000 places à travers l’Italie, offrant des chocolats pour un don de 15 euros. Sur la Place Rocca de Loano, ils seront présents de 7h à 17h. Les bénévoles distribueront également un guide informatif sur les cancers masculins et une bande dessinée de santé par Sio. Les chocolats seront disponibles tout au long de novembre dans de nombreuses agences de Banco BPM, partenaire de Airc. L’initiative fait partie des “Journées de la Recherche”, visant à mettre en lumière les avancées de la recherche contre le cancer et à recueillir des fonds. Les événements débutent au Palais du Quirinale, impliquant des programmes Rai, les médias, les étudiants et les matchs de football de la Serie A. Airc souligne l’importance de la recherche pour améliorer les thérapies contre le cancer, investissant dans les jeunes talents et les projets avancés.