Domenica 10 novembre, presso Monte Carmelo a Loano, si svolgerà la castagnata organizzata dal Gruppo Giovani Loano 2.0 in collaborazione con i Carmelitani Scalzi della Provincia Ligure. L’evento avrà inizio alle 15 e offrirà ai partecipanti la possibilità di assaporare castagne, vin brulè e cioccolata calda.
Il pomeriggio sarà arricchito da una serie di attività, tra cui giochi adatti a tutte le età e musica. I bambini avranno l’opportunità di osservare da vicino gli animali del convento, mentre i genitori potranno esplorare i banchetti di artigianato. La manifestazione è patrocinata dall’assessorato a turismo, cultura e sport del Comune di Loano.
EN. On Sunday, November 10th, at Monte Carmelo in Loano, the traditional chestnut festival will be held, organized by Gruppo Giovani Loano 2.0 in collaboration with the Discalced Carmelites of the Ligurian Province. The event will start at 3 PM, offering attendees the chance to enjoy chestnuts, mulled wine, and hot chocolate. The afternoon will feature various activities, including games suitable for all ages and live music. Children can get close to the convent’s animals, while parents can explore local craft stalls. The event is sponsored by the Department of Tourism, Culture, and Sports of the Municipality of Loano.
ES. El domingo 10 de noviembre, en Monte Carmelo en Loano, se celebrará la tradicional castañada organizada por el Grupo Giovani Loano 2.0 en colaboración con los Carmelitas Descalzos de la Provincia de Liguria. El evento comenzará a las 15:00 y ofrecerá a los asistentes la oportunidad de disfrutar de castañas, vino caliente y chocolate caliente. La tarde contará con diversas actividades, incluidos juegos para todas las edades y música en vivo. Los niños podrán acercarse a los animales del convento, mientras que los padres explorarán los puestos de artesanía local. El evento cuenta con el patrocinio del Departamento de Turismo, Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Loano.
FR. Dimanche 10 novembre, au Mont Carmel à Loano, se tiendra la traditionnelle fête de la châtaigne organisée par le Groupe Jeunes Loano 2.0 en collaboration avec les Carmes Déchaux de la Province de Ligurie. L’événement commencera à 15h et offrira aux participants la chance de déguster des châtaignes, du vin chaud et du chocolat chaud. L’après-midi sera animé par diverses activités, dont des jeux pour tous les âges et de la musique en direct. Les enfants pourront approcher les animaux du couvent, tandis que les parents exploreront les stands d’artisanat local. L’événement est soutenu par le département du tourisme, de la culture et des sports de la municipalité de Loano.