Domenica 10 novembre, dalle 9 alle 19, la piazza Massena di Loano ospiterà nuovamente “Mestieri in piazza”, un mercatino dedicato agli artigiani e agli artisti, organizzato dall’associazione Artigianalmente con il patrocinio dell’assessorato al commercio del Comune di Loano.
In questo evento, artigiani professionisti e artisti specializzati mostreranno le loro creazioni nella piazzetta storica di Loano. Le bancarelle offriranno una vasta gamma di prodotti, includendo opere di scultura, pittura, disegno, incisione, arti figurative, ceramiche dipinte, oggetti in legno intagliato, vetro dipinto, borse e cinture in cuoio, e bigiotteria artistica.
Contemporaneamente, a Loano si terrà anche il Mercatino di Antichità e Collezionismo, organizzato dall’Associazione Culturale e Ricreativa E20 Free, con il patrocinio degli assessorati al commercio e al turismo del Comune di Loano. Questa manifestazione, dedicata all’antiquariato e agli oggetti da collezione, inizierà alle 8 e continuerà fino alle 18, sotto i portici di corso Europa e nei giardini “Bestoso”.
Ogni seconda domenica del mese, numerosi espositori presentano una selezione di mobili, argenti, quadri, tappeti e oggetti antichi. Il mercatino offre anche curiosità, oggetti da collezione e pezzi di modernariato. Da anni, “Antichità e Collezionismo” attira appassionati e collezionisti da tutta la Liguria e dal Piemonte.
Domenica 10 novembre, dalle 9 alle 19, la piazza Massena di Loano ospiterà l’evento “Mestieri in piazza”, un mercatino dedicato ad artigiani e artisti, organizzato dall’associazione Artigianalmente con il supporto del Comune di Loano. Qui, artigiani professionisti e artisti esporranno creazioni che spaziano dalla scultura alla pittura, dall’incisione alla lavorazione del legno e del vetro. In contemporanea, si svolgerà il Mercatino di Antichità e Collezionismo, curato dall’Associazione E20 Free. Questo evento, dalle 8 alle 18 sotto i portici di corso Europa, offre una vasta selezione di mobili, argenti, e pezzi di modernariato, attirando appassionati da tutta la Liguria e il Piemonte.
EN. On Sunday, November 10, from 9 AM to 7 PM, Loano’s Massena Square will host the “Crafts in the Square” market, featuring artisans and artists, organized by the Artigianalmente association with support from Loano’s municipality. Here, professional artisans and artists will showcase creations ranging from sculpture to painting, engraving, and wood and glasswork. Simultaneously, the Antiques and Collectibles Market, managed by the E20 Free Association, will take place. This event, from 8 AM to 6 PM in corso Europa, offers a wide selection of furniture, silverware, and modern collectibles, attracting enthusiasts from all over Liguria and Piedmont.
ES. El domingo 10 de noviembre, de 9 AM a 7 PM, la plaza Massena de Loano acogerá el mercado “Oficios en la Plaza”, con artesanos y artistas, organizado por la asociación Artigianalmente con el apoyo del municipio de Loano. Aquí, artesanos profesionales y artistas mostrarán creaciones que van desde la escultura hasta la pintura, la grabado y el trabajo en madera y vidrio. Simultáneamente, se celebrará el Mercado de Antigüedades y Coleccionismo, gestionado por la Asociación E20 Free. Este evento, de 8 AM a 6 PM en corso Europa, ofrece una amplia selección de muebles, platería y coleccionables modernos, atrayendo a entusiastas de toda Liguria y Piamonte.
FR. Dimanche 10 novembre, de 9h à 19h, la place Massena de Loano accueillera le marché “Métiers sur la place”, avec des artisans et artistes, organisé par l’association Artigianalmente avec le soutien de la municipalité de Loano. Ici, des artisans professionnels et artistes présenteront des créations allant de la sculpture à la peinture, en passant par la gravure et le travail du bois et du verre. En parallèle, se tiendra le Marché d’Antiquités et de Collection, géré par l’Association E20 Free. Cet événement, de 8h à 18h sur le corso Europa, propose une large sélection de meubles, argenteries et objets de collection modernes, attirant des passionnés de toute la Ligurie et du Piémont.