Questa mattina, 4 novembre, la città di Alassio ha ospitato le celebrazioni per la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate. L’evento ha visto la partecipazione delle autorità, delle associazioni locali e dei cittadini. Le celebrazioni sono iniziate con un raduno davanti al Palazzo Comunale, seguito dalla benedizione delle corone di alloro. Successivamente, un corteo si è diretto verso il Monumento ai Caduti dove si è svolta la cerimonia dell’alzabandiera, l’esecuzione dell’inno nazionale e la deposizione della corona d’alloro.
L’orazione ufficiale è stata tenuta dallo storico Pier Franco Quaglieni, preceduta dai saluti del sindaco di Alassio, Marco Melgrati. Successivamente, Monsignor Ennio Bezzone, il nuovo parroco della città, ha celebrato la Santa Messa e sono stati ricordati i nomi dei concittadini caduti in guerra. A conclusione della commemorazione, sono state deposte corone di alloro ai Monumenti agli Alpini e ai Marinai d’Italia, oltre che al Cimitero di Alassio.
EN. On the morning of November 4, Alassio hosted celebrations for the National Unity and Armed Forces Day. The event involved authorities, local associations, and citizens. Ceremonies began with a gathering at the Municipal Building and the blessing of laurel wreaths. A procession then reached the War Memorial, where the flag-raising ceremony, the performance of the national anthem, and the laying of a laurel wreath took place. Historian Pier Franco Quaglieni delivered the official speech, followed by greetings from Mayor Marco Melgrati. Monsignor Ennio Bezzone celebrated the Holy Mass, commemorating the fallen. Laurel wreaths were also placed at the Monuments to the Alpini and the Sailors of Italy and the Alassio Cemetery.
ES. En la mañana del 4 de noviembre, Alassio acogió las celebraciones por el Día de la Unidad Nacional y de las Fuerzas Armadas. El evento contó con la participación de autoridades, asociaciones locales y ciudadanos. Las ceremonias comenzaron con una reunión en el Ayuntamiento y la bendición de las coronas de laurel. Una procesión llegó al Monumento a los Caídos, donde tuvo lugar la ceremonia de izado de la bandera, la interpretación del himno nacional y la colocación de una corona de laurel. El historiador Pier Franco Quaglieni pronunció el discurso oficial, seguido de los saludos del alcalde Marco Melgrati. Monseñor Ennio Bezzone celebró la Misa, recordando a los caídos. Se colocaron coronas de laurel también en los Monumentos a los Alpinos y Marineros de Italia y en el Cementerio de Alassio.
FR. Le matin du 4 novembre, Alassio a accueilli les célébrations de la Journée de l’Unité Nationale et des Forces Armées. L’événement a impliqué les autorités, les associations locales et les citoyens. Les cérémonies ont commencé par un rassemblement à l’Hôtel de Ville et la bénédiction des couronnes de laurier. Un cortège a ensuite rejoint le Monument aux Morts, où s’est tenue la cérémonie de lever de drapeau, l’exécution de l’hymne national et le dépôt d’une couronne de laurier. L’historien Pier Franco Quaglieni a prononcé le discours officiel, suivi des salutations du maire Marco Melgrati. Monseigneur Ennio Bezzone a célébré la Messe, rendant hommage aux disparus. Des couronnes de laurier ont également été déposées aux Monuments aux Alpins et aux Marins d’Italie et au Cimetière d’Alassio.