Il prossimo 4 novembre, in occasione della Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate, il Comune di Alassio organizzerà una cerimonia per commemorare la fine della Prima Guerra Mondiale e il ritorno di Trieste all’Italia nel 1954. L’evento è dedicato alla memoria dei caduti per la patria e per la difesa della pace e della convivenza internazionale.
Il Sindaco di Alassio, Marco Melgrati, invita la cittadinanza a partecipare alla cerimonia commemorativa che inizierà alle 10:30. Il programma prevede il raduno davanti al Palazzo Comunale di Alassio, seguito dalla benedizione delle corone di alloro. Un corteo si dirigerà quindi verso il Monumento ai Caduti, dove saranno deposte le corone dopo l’alzabandiera e l’esecuzione dell’Inno Nazionale.
L’orazione ufficiale verrà tenuta dallo storico contemporaneo, il Prof. Pier Franco Quaglieni. Successivamente, sarà celebrata una Santa Messa in Largo Caduti Italiani nelle missioni di pace. In caso di pioggia, la messa si terrà nella Collegiata di Sant’Ambrogio.
EN. On November 4th, the Municipality of Alassio will organize a ceremony to celebrate the National Unity and Armed Forces Day, commemorating the end of World War I and the return of Trieste to Italy in 1954. The event will honor those who fell for the nation and world peace. Mayor Marco Melgrati invites citizens to participate. The ceremony will start at 10:30 AM with a gathering in front of the Town Hall, followed by the blessing of laurel wreaths. A procession will move to the War Memorial, where the flag-raising and National Anthem will take place. Prof. Pier Franco Quaglieni will give the official speech. A Holy Mass will follow in Largo Caduti Italiani in peace missions, or in case of rain, in the Collegiate Church of Sant’Ambrogio.
ES. El 4 de noviembre, el Municipio de Alassio organizará una ceremonia para celebrar el Día de la Unidad Nacional y de las Fuerzas Armadas, conmemorando el fin de la Primera Guerra Mundial y el regreso de Trieste a Italia en 1954. El evento honrará a los caídos por la patria y la paz mundial. El Alcalde Marco Melgrati invita a los ciudadanos a participar. La ceremonia comenzará a las 10:30 AM con una reunión frente al Ayuntamiento, seguida de la bendición de las coronas de laurel. Una procesión se moverá hacia el Monumento a los Caídos, donde se llevará a cabo el izado de la bandera y el Himno Nacional. El Prof. Pier Franco Quaglieni dará el discurso oficial. Seguirá una Santa Misa en Largo Caduti Italiani en misiones de paz, o, en caso de lluvia, en la Iglesia Colegiata de San Ambrosio.
FR. Le 4 novembre, la Municipalité d’Alassio organisera une cérémonie pour célébrer la Journée de l’Unité Nationale et des Forces Armées, commémorant la fin de la Première Guerre Mondiale et le retour de Trieste à l’Italie en 1954. L’événement honorera ceux qui sont tombés pour la patrie et la paix mondiale. Le Maire Marco Melgrati invite les citoyens à participer. La cérémonie débutera à 10h30 avec un rassemblement devant l’Hôtel de Ville, suivi de la bénédiction des couronnes de laurier. Un cortège se déplacera vers le Monument aux Morts, où auront lieu la levée du drapeau et l’exécution de l’Hymne National. Le Prof. Pier Franco Quaglieni prononcera le discours officiel. Une Messe suivra à Largo Caduti Italiani dans les missions de paix, ou en cas de pluie, dans la Collégiale de Saint-Ambroise.