Giovedì 31 ottobre, a partire dalle 15.30, Piazza della Libertà diventerà un luogo dedicato ai festeggiamenti di Halloween. L’evento, promosso dagli Assessorati al Turismo e al Commercio del Comune di Alassio, offrirà diverse attività per bambini e famiglie, con giochi, musica e intrattenimento.
La piazza vedrà la presenza di due animatori e un trampoliere che intratterranno i presenti con spettacoli di illusionismo e un laboratorio magico. Sono previsti anche momenti di baby dance per far divertire i più piccoli. Un servizio di trucca-bimbi sarà disponibile per chi desidera trasformarsi in un personaggio spaventoso o in una creatura incantata. La giornata culminerà in una parata, guidata da un trampoliere, durante la quale i bambini percorreranno le vie della città per il tradizionale rito del “Dolcetto o scherzetto?”, con la partecipazione delle attività commerciali locali aderenti.
Un altro appuntamento di rilievo sarà presso la Biblioteca Civica “R. Deaglio” in Piazza Airaldi e Durante. Dalle 16.30 si terrà la festa “Chi ha il coraggio?”, con caramelle e dolcetti per i bambini, che potranno esibire le loro maschere. È consigliata la prenotazione telefonando al numero 0182 648078.
EN. Piazza della Libertà will become a lively hub for Halloween celebrations on Thursday, October 31st from 3:30 PM. Organized by the Departments of Tourism and Commerce in Alassio, the event offers activities for children and families, including games, music, and performances. Entertainers and a stilt walker will present magic shows and a workshop. There will be baby dance sessions and face painting for spooky or enchanted transformations. The day ends with a parade through the streets for the classic “Trick or Treat?” at participating shops. At 4:30 PM, the Civic Library “R. Deaglio” will host the “Who’s Brave?” party with sweets and costumes. Reservations: 0182 648078.
ES. La Plaza de la Libertad se convertirá en un animado centro de celebraciones de Halloween el jueves 31 de octubre a partir de las 15:30. Organizado por los Departamentos de Turismo y Comercio de Alassio, el evento ofrece actividades para niños y familias, incluyendo juegos, música y actuaciones. Animadores y un zancudo presentarán espectáculos de magia y un taller. Habrá sesiones de baby dance y pintura facial para transformaciones espeluznantes o encantadas. El día terminará con un desfile por las calles para el clásico “¿Truco o trato?” en las tiendas participantes. A las 16:30, la Biblioteca Cívica “R. Deaglio” acogerá la fiesta “¿Quién tiene coraje?” con dulces y disfraces. Reservas: 0182 648078.
FR. La Place de la Liberté deviendra un centre animé pour les célébrations de Halloween le jeudi 31 octobre à partir de 15h30. Organisé par les Départements du Tourisme et du Commerce d’Alassio, l’événement propose des activités pour enfants et familles, incluant jeux, musique et spectacles. Des animateurs et un échassier présenteront des spectacles de magie et un atelier. Il y aura des sessions de baby dance et du maquillage pour des transformations effrayantes ou enchantées. La journée se terminera par un défilé dans les rues pour le traditionnel “Bonbon ou sort?” dans les magasins participants. À 16h30, la Bibliothèque Civique “R. Deaglio” accueillera la fête “Qui a du courage ?” avec bonbons et costumes. Réservations : 0182 648078.