Confcommercio Savona, l’associazione che rappresenta i commercianti e il settore terziario nella regione, ha preso l’iniziativa di sostenere la comunità locale e le attività economiche colpite dalle recenti condizioni meteo avverse. Presso la sede di corso Ricci a Savona è stato istituito uno “Sportello alluvione”.
Questo servizio offre un aiuto pratico ai commercianti per affrontare le pratiche relative alla segnalazione dei danni e per ottenere informazioni utili. Gli uffici di Confcommercio Savona, situati in corso Ricci, Torre Vespucci, sono operativi dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 18. Per urgenze è possibile contattare il numero 019/833131.
Si consiglia ai colpiti di documentare eventuali danni a locali, attrezzature e merce tramite fotografie, ricevute o attestazioni di pagamento per interventi eseguiti in emergenza.
Il vicepresidente Giuseppe Molinari, referente per la Valbormida, ha dichiarato che “Confcommercio Savona sta lavorando insieme alla Provincia e ai Comuni della Valbormida colpiti dall’alluvione”, con l’obiettivo di ottenere il riconoscimento dello stato di calamità naturale per offrire supporto concreto alle attività danneggiate. L’associazione si è anche offerta di inviare un rappresentante sul territorio per assistere le realtà colpite nelle pratiche burocratiche.
EN. Confcommercio Savona, representing the commerce and tertiary sectors in the region, has launched initiatives to support the local community and businesses affected by recent weather adversities. A “Flood Desk” has been established at the headquarters on Corso Ricci in Savona. This service provides practical assistance to traders for reporting damages and offers useful information. The offices, located on Corso Ricci, Torre Vespucci, are open Monday to Friday from 9 to 18. For emergencies, contact 019/833131. Vice President Giuseppe Molinari stated that the association is collaborating with local authorities to obtain recognition of the natural disaster status and send representatives to assist with bureaucratic procedures.
ES. Confcommercio Savona, que representa a los sectores de comercio y terciario en la región, ha lanzado iniciativas para apoyar a la comunidad local y a las empresas afectadas por las recientes adversidades climáticas. Se ha establecido una “Oficina de Inundaciones” en la sede de Corso Ricci en Savona. Este servicio brinda asistencia práctica a los comerciantes para reportar daños y ofrece información útil. Las oficinas, ubicadas en Corso Ricci, Torre Vespucci, están abiertas de lunes a viernes de 9 a 18. Para emergencias, contacte al 019/833131. El vicepresidente Giuseppe Molinari declaró que la asociación está colaborando con las autoridades locales para obtener el reconocimiento del estado de desastre natural y enviar representantes para ayudar con los trámites burocráticos.
FR. Confcommercio Savona, représentant les secteurs du commerce et tertiaire dans la région, a lancé des initiatives pour soutenir la communauté locale et les entreprises touchées par les récentes adversités météorologiques. Un “Guichet Inondation” a été établi au siège de Corso Ricci à Savona. Ce service offre une assistance pratique aux commerçants pour signaler les dégâts et fournit des informations utiles. Les bureaux, situés sur Corso Ricci, Torre Vespucci, sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 18h. En cas d’urgence, contactez le 019/833131. Le vice-président Giuseppe Molinari a déclaré que l’association collabore avec les autorités locales pour obtenir la reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle et envoyer des représentants pour aider dans les procédures administratives.