In vista della commemorazione dei Santi e dei Defunti, prevista per inizio novembre, sono in corso interventi di manutenzione nei cimiteri di Andora. L’Assessore ai Servizi Demografici, Alexandra Allegri, ha recentemente effettuato sopralluoghi per raccogliere le segnalazioni dei cittadini e valutare eventuali ulteriori necessità.
Nei cimiteri di Conna, Rollo, San Bartolomeo, San Pietro e San Giovanni sono già stati programmati e in buona parte completati lavori di manutenzione e tinteggiatura. Il cimitero di San Giovanni sarà oggetto di un ampliamento nel 2024, con la costruzione di un nuovo blocco di loculi.
L’assessore Allegri ha sottolineato: “Un impegno che avevo preso con i cittadini e che non termina con questi interventi realizzati dai nostri valenti operai comunali che ringrazio per la qualità del lavoro svolto”. Oltre alla manutenzione delle zone votive e delle strutture più ammalorate, sono stati effettuati interventi di impermeabilizzazione dei solai dei loculi e degli ossari per risolvere problemi di infiltrazioni.
Il 2 novembre, i cittadini troveranno i cimiteri in gran parte ritinteggiati. Nei mesi successivi, oltre alla manutenzione ordinaria, si prevede la programmazione di ulteriori lavori. Allegri ha espresso gratitudine verso i funzionari comunali e il Capogruppo Gimmi Aga che ha partecipato ai sopralluoghi.
EN. In preparation for the Saints and Deceased commemoration (Commemoration of the Deceased Faithful) in early November, maintenance is underway in the Andora cemeteries. The Demographic Services Councillor, Alexandra Allegri, has conducted inspections to gather citizen feedback and assess further needs. Maintenance work has been scheduled and largely completed in the Conna, Rollo, San Bartolomeo, San Pietro, and San Giovanni cemeteries. San Giovanni Cemetery will be expanded in 2024 with new burial niches. Allegri praised the municipal workers and thanked Group Leader Gimmi Aga for his support. By November 2, citizens will find the cemeteries refreshed, with additional work planned in the following months.
ES. En preparación para la conmemoración de los Santos y los Difuntos a principios de noviembre, se están realizando trabajos de mantenimiento en los cementerios de Andora. La Concejal de Servicios Demográficos, Alexandra Allegri, ha realizado inspecciones para recopilar comentarios de los ciudadanos y evaluar necesidades adicionales. Se han programado y completado en gran parte trabajos de mantenimiento en los cementerios de Conna, Rollo, San Bartolomeo, San Pietro y San Giovanni. El cementerio San Giovanni se ampliará en 2024 con nuevos nichos. Allegri elogió a los trabajadores municipales y agradeció al Líder del Grupo Gimmi Aga por su apoyo. Para el 2 de noviembre, los ciudadanos encontrarán los cementerios renovados, con trabajos adicionales planeados para los meses siguientes.
FR. En préparation de la Commémoration de tous les fidèles défunts, des travaux d’entretien sont en cours dans les cimetières d’Andora. L’Adjoint aux Services Démographiques, Alexandra Allegri, a effectué des inspections pour recueillir les avis des citoyens et évaluer d’autres besoins. Des travaux d’entretien ont été planifiés et en grande partie réalisés dans les cimetières de Conna, Rollo, San Bartolomeo, San Pietro et San Giovanni. Le cimetière de San Giovanni sera agrandi en 2024 avec de nouvelles niches funéraires. Allegri a félicité les ouvriers municipaux et remercié le Chef de Groupe Gimmi Aga pour son soutien. D’ici le 2 novembre, les citoyens trouveront les cimetières rafraîchis, avec d’autres travaux prévus dans les mois suivants.