“Storie da brivido”: il 31 ottobre, a Borghetto Santo Spirito, si terrà un evento speciale per Halloween presso la Biblioteca comunale. L’appuntamento è fissato per le ore 16:45 e prevede un programma ricco di attività, tra cui letture di storie avvincenti, una merenda a tema e il classico “dolcetto o scherzetto”.
L’iniziativa punta a offrire un pomeriggio di divertimento e a insegnare ai più piccoli come affrontare le proprie paure in un contesto sereno e gioioso. Sono invitati tutti i bambini dai 6 anni in su, indipendentemente dal loro grado di coraggio, purché abbiano voglia di partecipare a una festa. La partecipazione all’evento è gratuita, ma è necessario prenotare contattando la Biblioteca al numero 0182 973016 o inviando una mail all’indirizzo biblioteca@comune.borghettosantospirito.sv.it.
EN. Thrilling Stories: on October 31st in Borghetto Santo Spirito, a special Halloween event will be held at the municipal Library. The meeting is at 4:45 PM and offers a rich program of activities: exciting story readings, themed snacks, and the classic “trick or treat”. The initiative aims to provide an afternoon of fun and teach children how to face their fears in a joyful and serene environment. All children aged 6 and up are invited. Participation is free, but booking is required by contacting the Library at 0182 973016 or emailing biblioteca@comune.borghettosantospirito.sv.it.
ES. Historias de miedo: el 31 de octubre en Borghetto Santo Spirito, se llevará a cabo un evento especial de Halloween en la Biblioteca municipal. La cita es a las 16:45 y ofrece un programa lleno de actividades: lecturas de historias emocionantes, merienda temática y el clásico “truco o trato”. La iniciativa busca ofrecer una tarde de diversión y enseñar a los niños a enfrentar sus miedos en un entorno alegre y sereno. Se invita a todos los niños a partir de 6 años. La participación es gratuita, pero es necesario reservar contactando con la Biblioteca al 0182 973016 o enviando un correo a biblioteca@comune.borghettosantospirito.sv.it.
FR. Histoires effrayantes: le 31 octobre à Borghetto Santo Spirito, un événement spécial pour Halloween se tiendra à la Bibliothèque municipale. Le rendez-vous est fixé à 16h45 et propose un programme riche en activités: lectures de contes captivants, goûter à thème, et le classique “bonbon ou sort”. L’initiative vise à offrir un après-midi de divertissement et à apprendre aux enfants à affronter leurs peurs dans un cadre joyeux et serein. Tous les enfants à partir de 6 ans sont invités. La participation est gratuite, mais il est nécessaire de réserver en contactant la Bibliothèque au 0182 973016 ou en envoyant un e-mail à biblioteca@comune.borghettosantospirito.sv.it.