La Camminata fra gli Olivi di Andora prenderà il via da Conna la mattina di domenica 27 ottobre alle 9.30. Questa passeggiata, organizzata dal Comune di Andora in collaborazione con l’Associazione Città dell’Olio, si inserisce in un contesto di promozione a livello nazionale. I partecipanti avranno l’opportunità di immergersi in un percorso tra gli uliveti, scoprendo scorci panoramici e borghi caratteristici come Borgata Chiesa, Garassini, e Costa Maggiore. Il circuito presenta una difficoltà media e culminerà, al ritorno, con una degustazione di olio Evo e pesto sul sagrato della chiesa di Sant’Andrea.
Quest’anno, il gruppo dell’Oratorio della chiesa di Sant’Andrea offrirà ai presenti assaggi di antiche specialità locali, in particolare i tacui. Monica Risso, assessore alla Valorizzazione delle tradizioni locali, spiega: “Si tratta di una opportunità unica per assaggiare un piatto che un tempo veniva cucinato proprio nel periodo di raccolta delle olive e realizzato con verdure locali. Era mangiato nei frantoi dove venivano fritti e consumati in attesa che terminasse la frangitura delle olive”. Gli abitanti di Conna hanno custodito gelosamente la ricetta, tramandandola in famiglia. Risso esprime un sentito ringraziamento alla Pro Loco, al Frantoio Fratelli Morro e a tutti coloro che hanno collaborato per definire il percorso della camminata.
L’appuntamento è fissato per il 27 ottobre alle 9.30 nel piazzale di Conna. Alle 11.00 è prevista una degustazione accompagnata da intrattenimento musicale.
EN. The Camminata fra gli Olivi in Andora will start from Conna on Sunday, October 27, at 9:30 AM. Organized by Andora’s municipality with the Città dell’Olio Association, this walk promotes the area nationwide. Participants will explore scenic olive groves and villages like Borgata Chiesa, Garassini, and Costa Maggiore. The medium-difficulty route ends with a tasting of Evo oil and pesto at Sant’Andrea church’s square. The Oratory group will offer tacui, traditional local specialties. Monica Risso, councilor for Tradition Enhancement, highlights the dish’s significance. Special thanks to Pro Loco and Frantoio Fratelli Morro. The event includes tastings and music from 11:00 AM.
ES. La Camminata fra gli Olivi en Andora comenzará desde Conna el domingo 27 de octubre a las 9:30 AM. Organizada por el municipio de Andora con la Asociación Città dell’Olio, esta caminata promueve el área a nivel nacional. Los participantes explorarán pintorescos olivares y pueblos como Borgata Chiesa, Garassini y Costa Maggiore. La ruta de dificultad media termina con una degustación de aceite Evo y pesto en la plaza de la iglesia de Sant’Andrea. El grupo del Oratorio ofrecerá tacui, especialidades locales tradicionales. Monica Risso, concejal de Valorización de Tradiciones, destaca la importancia del plato. Agradecimientos especiales a Pro Loco y Frantoio Fratelli Morro. El evento incluye degustaciones y música desde las 11:00 AM.
FR. La Camminata fra gli Olivi à Andora débutera de Conna le dimanche 27 octobre à 9h30. Organisée par la municipalité d’Andora avec l’Association Città dell’Olio, cette promenade promeut la région à l’échelle nationale. Les participants exploreront des oliveraies pittoresques et des villages tels que Borgata Chiesa, Garassini, et Costa Maggiore. Le parcours de difficulté moyenne se termine par une dégustation d’huile Evo et de pesto sur le parvis de l’église de Sant’Andrea. Le groupe de l’Oratoire offrira des tacui, spécialités locales traditionnelles. Monica Risso, conseillère pour la Valorisation des traditions, souligne l’importance de ce plat. Remerciements spéciaux à la Pro Loco et au Frantoio Fratelli Morro. L’événement comprend des dégustations et de la musique à partir de 11h00.