L’Arpal ha esteso l’allerta gialla per temporali fino alle ore 18 di oggi, venerdì 18 ottobre, su tutte le aree della regione, ad eccezione dei versanti padani di Levante, dove l’allerta terminerà alle ore 14, e dei grandi bacini del Ponente, che chiuderanno alle ore 16.
Il passaggio del sistema frontale durante la notte ha lasciato la regione in una condizione di spiccata instabilità. Questa situazione ha favorito lo sviluppo di rovesci e temporali sparsi, che possono raggiungere intensità considerevoli fino al pomeriggio. Successivamente, fino alla serata, persisterà una bassa probabilità di fenomeni forti accompagnati da piogge diffuse.
Anche per la giornata di domani sono previste condizioni di instabilità residua, con venti forti che interesseranno soprattutto il centro-ponente della regione.
Le zone interessate sono suddivise come segue: la Zona A comprende i Bacini Liguri Marittimi di Ponente, la Zona B include i Bacini Liguri Marittimi di Centro, la Zona C si riferisce ai Bacini Liguri Marittimi di Levante, la Zona D riguarda i Bacini Liguri Padani di Ponente e, infine, la Zona E comprende i Bacini Liguri Padani di Levante.
EN. Arpal has extended the yellow alert for thunderstorms until 6 PM today, Friday, October 18, across most of the region. The alert will end at 2 PM on the Levante slopes and at 4 PM in the large basins of Ponente. The frontal system passing through last night has caused significant instability, leading to scattered showers and thunderstorms of strong intensity until the afternoon. Subsequently, until the evening, there is a low probability of strong phenomena with widespread rain. Residual instability is expected tomorrow, with strong winds especially in the central-western part of the region.
SP. Arpal ha extendido la alerta amarilla por tormentas hasta las 18:00 horas de hoy, viernes 18 de octubre, en la mayor parte de la región. La alerta terminará a las 14:00 en las laderas de Levante y a las 16:00 en las grandes cuencas de Ponente. El sistema frontal que pasó anoche ha causado una marcada inestabilidad, favoreciendo chubascos y tormentas dispersas de fuerte intensidad hasta la tarde. Posteriormente, hasta la noche, hay una baja probabilidad de fenómenos fuertes con lluvias generalizadas. Se espera inestabilidad residual también para mañana, con vientos fuertes especialmente en la parte centro-occidental de la región.
FR. Arpal a prolongé l’alerte jaune pour les orages jusqu’à 18 heures aujourd’hui, vendredi 18 octobre, sur la majeure partie de la région. L’alerte prendra fin à 14 heures sur les versants de Levante et à 16 heures dans les grands bassins du Ponente. Le passage du système frontal la nuit dernière a provoqué une instabilité marquée, favorisant des averses et des orages dispersés de forte intensité jusqu’à l’après-midi. Par la suite, jusqu’à la soirée, il y a une faible probabilité de phénomènes forts avec des pluies généralisées. De l’instabilité résiduelle est prévue demain, avec des vents forts surtout dans la partie centre-ouest de la région.