Le forti piogge previste ieri da Arpal e che hanno portato all’allerta gialla stanno generando diversi problemi nella provincia di Savona. Numerosi allagamenti hanno interessato l’area, con alcune strade che sono state chiuse. Dopo che la perturbazione ha attraversato la zona di Ponente, le aree attualmente più colpite comprendono Albenga e l’entroterra, da Tovo San Giacomo, dove il torrente Maremola ha causato allagamenti, a Ferrania, frazione di Cairo Montenotte, dove il fiume Bormida è parzialmente esondato in vari punti, e Altare, specialmente nella zona industriale. Altri allagamenti sono stati segnalati a Celle Ligure e Calice Ligure, con la perturbazione che si sta spostando verso Levante. La circolazione ferroviaria tra Loano e Pietra Ligure sta subendo disagi. Tuttavia, per quanto riguarda le strade gestite da Anas, non ci sono attualmente interruzioni.
A Savona, il monitoraggio degli argini del torrente Letimbro, in piena, è costante, e una situazione simile si verifica anche a Quiliano. Il maltempo è destinato a proseguire per tutta la giornata e, dopo l’allerta gialla di oggi, ne è stata diramata una nuova per domani, giovedì 17 ottobre. Questa allerta passerà da gialla ad arancione, il grado più alto per temporali, e interesserà il centro e Levante ligure, dal savonese allo spezzino, compreso l’entroterra. La Sala Operativa della Protezione Civile regionale, operativa 24 ore su 24 per tutta la durata dell’allerta, mantiene un contatto costante con i sindaci per monitorare l’evolversi della situazione e fornire aggiornamenti sul sito ufficiale. Si raccomanda ai cittadini di prestare la massima attenzione. Maltempo Liguria: allerta massima per temporali sul centro levante della Liguria
EN. The heavy rains forecasted by Arpal caused a yellow alert and various problems in the province of Savona. Numerous floods affected Albenga, Tovo San Giacomo, Ferrania, and Altare, with road closures and the Bormida river partially overflowing. Rail traffic disruptions are reported between Loano and Pietra Ligure, but no interruptions on roads managed by Anas. In Savona, the Letimbro stream is under constant monitoring. The bad weather will continue, and tomorrow the alert will escalate from yellow to orange, affecting central and eastern Liguria. The regional Civil Protection will remain operational 24/7, in contact with mayors to provide updates. Citizens are advised to stay alert.
ES. Las fuertes lluvias pronosticadas por Arpal causaron alerta amarilla y varios problemas en la provincia de Savona. Numerosas inundaciones afectaron Albenga, Tovo San Giacomo, Ferrania y Altare, con cierres de carreteras y el río Bormida desbordado parcialmente. Hay interrupciones en el tráfico ferroviario entre Loano y Pietra Ligure, pero no en las carreteras gestionadas por Anas. En Savona, el arroyo Letimbro está bajo constante monitoreo. El mal tiempo continuará y mañana la alerta pasará de amarilla a naranja, afectando el centro y este de Liguria. La Protección Civil regional permanecerá operativa las 24 horas del día, en contacto con los alcaldes para proporcionar actualizaciones. Se aconseja a los ciudadanos mantenerse alerta.
FR. Les fortes pluies prévues par Arpal ont provoqué une alerte jaune et divers problèmes dans la province de Savona. De nombreuses inondations ont touché Albenga, Tovo San Giacomo, Ferrania et Altare, avec des routes fermées et la rivière Bormida partiellement débordée. Des perturbations du trafic ferroviaire sont signalées entre Loano et Pietra Ligure, mais aucune interruption sur les routes gérées par Anas. À Savona, le ruisseau Letimbro est sous surveillance constante. Le mauvais temps se poursuivra et demain l’alerte passera de jaune à orange, affectant le centre et l’est de la Ligurie. La Protection Civile régionale restera opérationnelle 24h/24, en contact avec les maires pour fournir des mises à jour. Les citoyens sont invités à rester vigilants.