Dal Medioevo a oggi. Il borgo di Castelvecchio di Rocca Barbena ha ospitato le Giornate FAI d’Autunno. Organizzato dal FAI Giovani e dalla Delegazione FAI di Albenga – Alassio, l’evento ha attirato oltre 400 visitatori. Guidati da esperti storici, i partecipanti hanno esplorato il borgo e il castello, scoprendo la sua ricca storia. Un’attenzione speciale è stata riservata ai bambini, coinvolti in una caccia al tesoro educativa.
Dal Medioevo fino ai giorni nostri, il borgo di Castelvecchio di Rocca Barbena ha vissuto momenti di grande suggestione, nelle giornate FAI d’Autunno di sabato 12 e domenica 13 ottobre. L’evento, organizzato dal gruppo FAI Giovani e dalla Delegazione FAI di Albenga – Alassio, in collaborazione con il sindaco Marino Milani e l’assessore alla cultura Silvia Molino, ha riportato alla luce le vicende storiche che hanno segnato il borgo nel corso dei secoli.
Oltre 400 persone hanno visitato Castelvecchio, immergendosi nella storia e nelle tradizioni del luogo. I giovani volontari del FAI, sotto la guida dell’esperto storico Roberto Badano, hanno illustrato ai visitatori le intricate vicende storiche, dalla fondazione medievale fino all’egemonia dei del Carretto. Attraverso un percorso che ha toccato vari punti di interesse, i visitatori hanno potuto apprezzare lo sviluppo della devozione religiosa, le peculiarità architettoniche e i contrasti politici che hanno caratterizzato il borgo.
Un momento particolarmente significativo è stato rappresentato dalla possibilità di visitare il castello, grazie alla disponibilità della famiglia del Conte. Le visite guidate hanno offerto uno spaccato della vita nobiliare e delle trasformazioni architettoniche del maniero.
La XIII edizione dell’evento ha riservato un’attenzione speciale anche ai più piccoli, che, tra dame e cavalieri, sono stati coinvolti in una caccia al tesoro organizzata da Ingauna Fox, una simpatica volpe archeologa. Attraverso questo gioco, i bambini hanno potuto scoprire particolari architettonici e reperti significativi per la storia di Castelvecchio.
«Un particolare ringraziamento va alla popolazione di Castelvecchio di Rocca Barbena, che ha accolto volontari e turisti in un clima di piena condivisione. Infine, il ringraziamento più grande è rivolto ai visitatori che, sfidando il maltempo, hanno partecipato all’evento, sostenendo con il loro contributo le iniziative nazionali del Fondo Ambiente Italiano.» riferisce l’associazione.
(effe)
EN. From the Middle Ages to today, Castelvecchio di Rocca Barbena in the FAI Autumn Days on October 12 and 13. The event, organized by the FAI Youth Group and the FAI Delegation of Albenga – Alassio, with the support of Mayor Marino Milani and Cultural Councillor Silvia Molino, attracted over 400 visitors. FAI volunteers, led by historian Roberto Badano, illustrated the village’s history, including the era of the del Carretto family. The castle visit, made possible by the Count’s family, was a highlight. Children were also engaged in a treasure hunt. The association thanked the local community and visitors for their support.
ES. Desde la Edad Media hasta hoy, Castelvecchio di Rocca Barbena en las Jornadas de Otoño del FAI el 12 y 13 de octubre. El evento, organizado por el Grupo Juvenil del FAI y la Delegación del FAI de Albenga – Alassio, con el apoyo del alcalde Marino Milani y la concejala de cultura Silvia Molino, atrajo a más de 400 visitantes. Los voluntarios del FAI, dirigidos por el historiador Roberto Badano, ilustraron la historia del pueblo, incluida la época de la familia del Carretto. La visita al castillo, posible gracias a la familia del Conde, fue un punto culminante. Los niños también participaron en una búsqueda del tesoro. La asociación agradeció a la comunidad local y a los visitantes por su apoyo.
FR. Du Moyen Âge à aujourd’hui, Castelvecchio di Rocca Barbena – Journées d’Automne du FAI les 12 et 13 octobre. L’événement, organisé par le Groupe Jeunes du FAI et la Délégation FAI d’Albenga – Alassio, avec le soutien du maire Marino Milani et du conseiller culturel Silvia Molino, a attiré plus de 400 visiteurs. Les volontaires du FAI, dirigés par l’historien Roberto Badano, ont illustré l’histoire du village, y compris l’époque de la famille del Carretto. La visite du château, rendue possible grâce à la famille du Comte, a été un moment fort. Les enfants ont également été impliqués dans une chasse au trésor. L’association a remercié la communauté locale et les visiteurs pour leur soutien.