Savona | viaggio nell’Ellade tra poesia, musica e teatro dai testi di Kavafis e Seferis tradotti da Guido Ceronetti |
Evento di apertura del Premio Inquieto dell’anno venerdì 7 ottobre, alle ore 21, presso la Sala Teatrale Cattivi Maestri alle Officine Solimano di Savona.
Il Teatro dei Sensibili, con gli attori Eleni Molos e Luca Mauceri, presenterà lo spettacolo “La casa vicino al mare. La Grecia come viaggio. La Grecia come patria. La Grecia come Madre d’Europa”, viaggio nell’Ellade tra poesia, musica e teatro dai testi di Costantin Kavafis e Giorgio Seferis tradotti da Guido Ceronetti, Inquieto dell’Anno 2012.
“Un tenace filo di poesia ha percorso la storia della Grecia nei secoli, come a tessere una continuità ideale in un susseguirsi di strappi, conflitti, incontri, esilii, ritorni”, spiegano al Circolo degli Inquieti, che organizza il Premio e gli eventi collaterali con il patrocinio del Comune di Savona e della Repubblica Ellenica Consolato Generale di Milano, e il contributo della Fondazione De Mari e della Camera di Commercio Riviere di Liguria.
“I poeti e i cantori della Grecia – proseguono – hanno spesso abitato fuori dalla terra patria, o hanno subito la morsa della guerra e della prigione; oggi, sono testimoni della povertà propria e di coloro che accolgono sulle loro coste. Più di altri sembrano destinati ad interrogarsi sul destino tragico dell’uomo, eppure la Grecia è anche allegria sfrontata, canto scandito dal bouzouki e scaldato dal vino delle taverne. Il Teatro dei Sensibili, con Eleni Molos e Luca Mauceri, propone un percorso di poesia e musica che, tenendo come bussola le traduzioni ceronettiane di Kavafis, tenta un dialogo tra Grecia antica e contemporanea, popolare e colta, nel segno dell’inquietudine. Ci accompagneranno in questo viaggio Ritsos, Saffo, Seferis, Kazantzidis, Màtesis, Eschilo”.
In omaggio a Luciano Canfora, filologo classico, storico e saggista italiano di fama internazionale, che la sera del 9 ottobre riceverà al Teatro Chiabrera il Premio Inquieto dell’Anno 2015, tutti gli eventi di quest’edizione sono dedicati alla Grecia e alla grecità.
“Si parte da lontano, – commenta il presidente del Circolo degli Inquieti, Paolo De Santis – dal mito di Europa che rapita da Zeus cede alle metamorfosi del Padre degli Dei per dare il via ad una stirpe mitica dei Re di Creta, Minosse da cui discese il Minotauro ed Arianna. Quei territori da Creta a nord presero il nome di Europa, dal significato di terra ben irrorata, feconda. Noi che oggi siamo attanagliati da una visione dell’Europa intesa come terra assediata, impaurita ed incapace di prevedere il futuro, discendiamo da questo. Su questa linea, apparentemente lontana, in realtà attualissima, si dipaneranno le tre iniziative che il Circolo degli Inquieti organizzerà dal 7 al 9 ottobre, culminanti con il conferimento a Luciano Canfora della “pentola sghimbescia” che da diciannove edizioni connota l’Inquieto dell’anno”.
PROGRAMMA PREMIO INQUIETO DELL’ANNO XIX edizione -Savona 7, 8 e 9 ottobre 2016
- Venerdì 7 ottobre, ore 21
Savona, Officine Solimano, Sala Teatrale Cattivi Maestri
Il Teatro dei Sensibili presenta
“La casa vicino al mare”
La Grecia come casa, la Grecia come Patria, la Grecia madre d’Europa. Un viaggio nell’Ellade tra poesia, musica e teatro
Testi da Costantin Kavafis, Giorgio Seferis e altri autori greci contemporanei
Testi e traduzioni di Guido Ceronetti
Con Eleni Molos e Luca Mauceri
Ingresso libero - Sabato 8 ottobre, 16
Savona, Sala Consiliare del Palazzo Comunale
“Anamnesi e conoscenza in Platone”
Giosiana Carrara, docente di filosofia presso il Liceo Chiabrera di Savona, intervista Valerio Meattini, ordinario di Filosofia teoretica presso l’Università di Bari e autore del saggio
Letture da Platone di Jacopo Marchisio
In collaborazione con La Feltrinelli Point
Ingresso libero - Sabato 8 ottobre, ore 18,30
Savona, Mercato Civico di via Pietro Giuria
“Apericena inquieta”
Omaggio alla terra e ai sapori della Grecia
In collaborazione con il presidio Slow Food di Savona
Quota di partecipazione 15 euro – prenotazioni: info@circoloinquieti.it - Domenica 9 ottobre, ore 20,45
Savona, Teatro Chiabrera
Cerimonia Inquieto dell’Anno 2015
Omaggio e premiazione di Luciano Canfora, Inquieto dell’Anno 2015
Conducono Valerio Meattini e Paolo De Santis con l’accompagnamento musicale del pianista Loris Orlando e della flautista Laura Guatti.
In collaborazione con: Francesca Pierattini, artista e scenografa, Jean Pierre Lozano attore, Sandro Signorile e Davide Baglietto musici
Ingresso libero